mistral TEF/TCF

Et surtout, comme l'a dit le lauréat du prix Nobel, Gabriela Mistral, « De nombreuses choses dont nous avons besoin peuvent attendre; l'enfant ne peut pas ».

最重要是，正如诺贝尔奖获得者加芙列拉·穆斯特拉所说：“我们需要许多东西可以等。 但儿童不能”。

Ce que nous savons c'est que les populations du delta se sont vues privées des 1 500 tonnes de vivres et de matériel d'assistance, l'équivalent de 30 avions-cargos, que le navire français Mistral pouvait apporter dès le 15 mai.

我们知道，三角洲人口被1 500吨食品及其他救济用品——相当于30架货运飞机运送物品——而法国“西”军舰原本可以从5月15日就开始运送这些物品。

Guidés par la devise de notre prix Nobel, Gabriela Mistral, « L'avenir de nos enfants, c'est toujours aujourd'hui; demain, il sera trop tard », nous nous associerons résolument à toutes les initiatives qui visent à respecter tous les engagements pris à l'échelle internationale dans ce domaine.

在智利诺贝尔奖得主加芙列拉·穆斯特拉提出口号——“儿童未来始终在于今天，明天将会太迟”激励下，我们大力支持旨在履行这一领域国际承诺一切举措。