，刮;Il ignore les avertissements du vent, continuant à naviguer sous la tempête.
他无视风的警告，仍在暴风雨中航行。
文学】太阳风风了。
顺风
风
来啦?起的头发的
烟的东西;空话, 空谈 [指猎犬嗅猎物的样子]有关某事的风声
弯了树进街道树叶沙沙响vent m. 风； 气流
vent (anabatique, ascendant) 上升气流
vent (catabatique, descendant) 下降气流
vent (favorable, arrière) 顺风
vent alizé 信风
vent d'un boulet 游隙
vent de mer 海风
vent de sable 风沙
vent de tempête 烈风（九级）
vent debout 
风
vent dominant 主[导]风
vent du nord 朔风
vent en poupe 尾风
vent endogène dû au vide de sang 血虚生风
vent erratique blanc 白游风
vent erratique rouge et blanc 赤白游风
vent frais 强风
vent laryngé avec sensation d'oppression à la gorge 叉喉风
vent nuisible 贼风
vent pervers en prédominance pouvant se manifester par le mouvement 风胜则动
vent solaire 太阳风
vent violent 大风
vent froid m. 风寒
vent froid attaquant les poumons 风寒束肺
vent froid pervers 风寒邪气
vent froid humidité m. 风寒湿
abat vent m. 挡风板； 防风雨顶盖（烟囱上的）； 风障； 通风帽
action du vent 风载
affinage au vent 转炉法
amygdalite aiguë causée par le vent chaleur pathogène 风热乳蛾
ancre du côté du vent 抗风锚
arthralgie due au vent humidité 风寒湿痹
attaque par le vent après l'accouchement 产后中风
attaque par le vent associé à l'humidité 风湿相搏
atterrissage (dissymétrique, par vent de travers) 侧风着陆
atterrissage vent arrière 顺风着陆
aversion du vent de la part du foie 肝恶风
avoir (le dedans, le vent dedans) 满风
boîte à vent 风箱
brise vent m. inv挡风玻璃； 挡风板
céphalée due au vent froid pathogène 风寒头痛
céphalée due au vent phlegme 风痰头痛
chasser le vent et expulser le froid 搜风逐寒
chasser le vent et faire la sudorification 祛风解表
constipation due au vent pervers 风秘
contracture due au vent 风搐
contre le vent 风航行的， 顶风
convulsion due au vent chaleur 风湿痉
convulsion due au vent phlegme 风痰痓
convulsion due à l'invasion du vent 伤风发痉
côté au vent 上风舷
courant dû au vent 风生海流
course vent arrière 顺风航行
cubilot à vent chaud 热风冲
炉
cubilot à vent froid 冷风冲炉
cubilot à vent froid à marche acide 酸性冷风冲炉
décoction apaisant le foie et le vent 镇肝熄风汤
diarrhée du type de vent 风泻
disperser le vent et expulser la chaleur 疏风泄热
disperser le vent et le froid pervers 疏风
寒
disperser le vent et promouvoir l'éruption 疏风透疹
disperser le vent pervers 疏风
disperser le vent chaleur 宣风热
dissiper le vent humidité 去风湿
douleur des dents cariées due à l'invasion du vent pervers 风疰牙痛
douleur hypocondriaque due au vent froid 风寒胁痛
douleur épigastrique du type de vent 风心痛
drogue pour expulser le vent humidité 祛风湿药
dysenterie de type de vent 风痢
enrichir (s') le sang et expulser le vent 养血祛风
enrichir (s') le sang pour apaiser le vent 养血熄风
épilepsie causée par l'accumulation du vent phlegme dans le thorax 膈痫
épiphora par le vent 冲风泪出
état morbide dû à l'invasion du vent pathogène 泄风
expulser le phlegme et apaiser le vent 除痰息风
expulser le vent 祛风
expulser le vent et activer la circulation du sang 祛风活血
expulser le vent et activer la circulation sanguine 驱风活血
expulser le vent et apaiser les convulsions 祛风镇痉
expulser le vent et arrêter les convulsions 祛风定惊
expulser le vent et dessécher l'humidité 祛风燥湿
expulser le vent et disperser le froid 祛风寒
expulser le vent et désobstruer les orifices sensoriels 祛风通窍
expulser le vent et enrichir le sang 祛风养血
expulser le vent et provoquer la diurèse 祛风行水
expulser le vent et soulager la douleur 搜风止痛
expulser le vent et vaincre l'humidité 祛风胜湿
expulser le vent et éliminer l'humidité 驱风利湿； 祛风除湿
expulser le vent pour arrêter le prurit 祛风止痒
expulser le vent pour arrêter les convulsions 祛风解痉
feu et vent en excitation mutuelle 风火相煽
force du vent 风力
fort vent m. 疾风
gingivite ulcérative due au vent chaleur 风热牙疳
glace brise vent 风窗
invasion du vent 伤风
lancer dans le vent 惯性前进
lit du vent 风向
lombalgie par le vent humidité 风湿腰痛
maladie convulsive due au vent 风痉
maladie du type de vent 风疟
malnutrition du type de vent 风疳
marée portant sous le vent 下风潮
marée sous le vent 顺风潮
masquer sous le vent 转桁逼风
moulin à vent 风车
mouvement du vent 虚风内动
mouvement du vent endogène 风气内动
mouvement du vent interne du foie 肝风内动
navigation dans le lit du vent 处在风眼航行
navigation vent arrière 顺风航行
navigation vent de travers 横风航行
navigation vent largue 后侧风航行
nez bouché dû au vent froid chez les nouveau nés 鼻风
onde du vent 风浪
palpitation et effroi dus au vent chaleur chez les enfants 风热惊悸
pas de vent 无风
pharyngite aiguë due au vent chaleur 风热咽痹
porte vent m. 风管， 鼓风管
position favorable sous le vent 下风船位
poudre pour la Dispersion du Vent 消风
pression du vent 风压
production de vent par chaleur extrême 热极生风
proue sous le vent 背风船首
rafraîchir la chaleur et dissiper le vent 清热祛风
résistance au vent 风阻
rideau protecteur contre le vent 防风林
saute de vent 风向突变
saute vent m. 风挡[玻璃]
sous le vent m. （在）下风
surdité due au vent froid pervers 风寒耳聋
syndrome de vent céphalique 头[脑]风
syndrome de vent gastrique 胃风
syndrome de vent muet 哑瘴风
syndrome de vent sécheresse 风燥
tachypnée due à l'attaque du vent froid 风寒喘
transformation en vent 化风
tue vent m. 风障
type de vent froid pervers 风寒咽痹
vertige dû au vent froid 风寒眩晕
vertige dû au vent phlegme 风痰眩晕
vertige par le vent chaleur 风热眩晕
vibration sous l'action du vent 风力振动
côté sous le vent 【胎】下风弦
en plein vent loc. adv. 在露
îles du vent 向风群岛[拉丁美洲]
nez dans le vent n. m 【航海】风， 顶风
nourrir le Yin pour apaiser le vent 【医学】滋阴熄风
provoquer la diaphorèse pour expulser le vent 【医学】解表祛风
régulariser et tonifier le sang pour apaiser le vent régulariser et tonifier le sang pour apaiser le vent【医学】和血熄风
vent de «quatre-six» 【医学】四六风
法语 助 手 版 权 所 有Il ignore les avertissements du vent, continuant à naviguer sous la tempête.
他无视风的警告，仍在暴风雨中航行。
Elle porte une jupe fleurie qui danse au rythme du vent d'été.
她穿着一条绽放的裙子，在夏日微风中随风舞动。
Le vent hurlait dans les sapins, voire faisait trembler les fenêtres.
风在松林中呼啸，甚至让窗户颤抖。
Sur la terrasse ensoleillée, les fleurs dansent au souffle du vent.
在阳光明媚的露台上，花儿随风轻舞。
Le vent tourne les feuilles dans le parc.
风把公园里的树叶
得旋转。
Le dernier souffle du vent glacial annonçait l'ultime hiver.
凛冽的最后一阵风预示着终极的冬。
Le vent souffle fort sur les dunes, soulevant des nuages de sable.
风在沙丘上猛烈动，扬起尘土。
Cependant, demander d'adhérer au TNP c'est se battre contre les moulins à vent.
然而，要求我们加入《不扩
条约》是徒劳的。
Il y a un vieux dicton qui dit « qui sème le vent récolte la tempête ».
有句古老的格言说，种瓜得瓜。
Les inondations et les vents ont causé des dégâts importants.
飓风带来的水灾和风灾对财产造成严重损害。
Ces polluants peuvent parcourir 300 kilomètres sous le vent.
这些污染物能顺风飘出300公里。
L'Organisation des Nations Unies a été à l'avant-garde des nouveaux vents d'espoir pour l'humanité.
联合国一直站在人类希望中的这些新动向的最前列。
Nous pensons que le vent a tourné contre eux.
我们认为，这些势力大势已去。
En outre, la saison des vents et des pluies limite ces opérations dans certaines régions.
此外，风季和雨季限制了一些地区的排雷行动。
Il ne fait aucun doute qu'un léger vent de changement souffle sur l'Afrique.
毫无疑问，改变的春风正遍非洲大陆。
Désormais, un vent nouveau, empreint d'espoir, souffle à Madagascar.
这一危机现在已经结束，马达加斯加正经历充满希望的新纪元。
Nos dirigeants et nos peuples ont su capter le vent de paix qui parcourt l'Afrique.
我们的领导人和人民感受
遍非洲的和平之风。
Un vent glacé souffle sur les relations internationales qui complique et atténue nos responsabilités mutuelles.
我们感国际关系中有一股寒风，使共同责任变得复杂而且受抑制。
Un vent d'optimisme laissait entrevoir une transformation structurelle de la demande de produits de base.
人们非常乐观，认为初级商品的需求在发生结构性变化。
Mais, comme on dit souvent, « c'est un mauvais vent dont sortira quelque bien ».
然而，正如人们常说：“邪风也会有一些好处”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
