Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnance ministérielle sont abrogées.
先前与本部颁法令
所有法规废除。
Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnance ministérielle sont abrogées.
先前与本部颁法令所有法规废除。
La présente ordonnance ministérielle entre en vigueur le jour de sa signature.
本部颁法令从签字之日起生效。
Lors d'une réunion ministérielle d'urgence ce lundi, la FAO chiffre à 1,1 milliard d'euros le montant de l'aide à apporter à la Corne de l'Afrique, en proie à la famine.
在本周一召开紧急部长级会
中，联合国粮食及农业组织提出饱受饥饿折磨“非洲之角”需要11亿欧元救助金。
Substrat épaisseur du produit: 0,018 0,025 0,035 à 0,05, largeur: 3 - 1000.Sans plomb non toxique, rapport avec SGS, conformément aux normes ministérielles.
0.018 0.025 0.035 0.05mm，宽度：3--1000mm. 无铅无毒,具有SGS报告,符合部颁标准.
Nous suivrons, avec le plus vif intérêt, la réunion ministérielle devant avoir lieu cette semaine.
我们将以最大兴趣关注定于本周举行部长级会。
L'échec de la Conférence ministérielle de l'OMC est particulièrement regrettable.
世贸组织部长级会失败特别令人沮丧。
L'issue de la Conférence ministérielle de l'OMC à Cancun n'ont laissé personne indifférent.
任何人都不会对世贸组织部长级会结果无动于衷。
Trois tables rondes ministérielles se tiendront avec la participation des dirigeants des grands groupes.
这些互动式部长级圆桌会将由主要群体领导人参加。
La Commission a approuvé une plate-forme régionale qui sera présentée à la Conférence ministérielle internationale.
亚太经社会赞同把区域纲领提交给国际部长级会。
Cette cinquième Conférence ministérielle constitue une étape importante vers la réussite du cycle de Doha.
第五次部长级会是圆满结束多哈回合道路
一个重要里程碑。
Les principales questions abordées dans la déclaration ministérielle sont résumées ci-après.
以下概述了部长级声明中提出重要问题。
Il s'est déclaré insatisfait de l'issue de la cinquième Conférence ministérielle de l'OMC.
他对世贸组织第五次部长级会结果表示不满。
Une large approche participative est la clef du succès de la Conférence ministérielle internationale.
国际部长级会成功关键是在筹备工作方面采取基础广泛方式。
Cela faisait suite à la Déclaration ministérielle de l'année dernière.
这方面工作是对去年《部长宣言》采取后续行动。
Il a rappelé que 12 délégations ministérielles avaient participé à la réunion ministérielle.
他回顾说有12名部长级代表出席了在纽约举行部长级会。
Cette déclaration et ces propositions seront soumises à la Conférence ministérielle de Doha.
《宣言》和所附“谈判目标和建”将按照各国部长要求提交多哈部长会。
Déclaration ministérielle écrite du Foreign and Commonwealth Office.
外交和联邦事务部书面部级声明。
Trois réunions ministérielles du Comité consultatif se sont tenues successivement à N'Djamena et à Bujumbura.
在恩贾梅纳和布琼布拉举行了三次咨询委员会部长级会。
La proposition consistant à organiser une réunion ministérielle serait étudiée plus avant.
将进一步讨论举行部长级会建。
Après cette semaine ministérielle de l'Assemblée générale, la Grèce hissera le drapeau olympique à Sydney.
在大会本周部长级会之后，希腊将在悉尼升起奥林匹克旗帜。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
