mali

Six des accusés reconnus coupables par le TPIR purgent actuellement leur peine au Mali.

六名已决犯目前正在里服刑。

Le Secrétaire annonce que le Mali n'est pas un coauteur du projet de résolution.

秘书宣布，里不是决议草提国。

L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant du Mali.

我名单上下一位发言者是里代表。

D'autres missions sont prévues au Mali, au Mozambique et en Afrique du Sud.

计划下一步将派支助团前往里、莫桑比克和南非。

La Guinée et le Mali peuvent être des débouchés pour l'exportation illicite de diamants.

可能非法出口钻石市场包括几内亚和里。

La Guinée participe au Processus de Kimberley alors que le Mali y est candidat.

几内亚是金伯利进程参加国，里正在申请之中。

Au Mali, les frontières avec la Côte d'Ivoire restent ouvertes.

在里，与科特迪瓦边界仍然开放。

M. Fomba (Mali) souligne que la lutte contre la pauvreté est une responsabilité partagée.

Fomba(里)说，消除贫困是责任。

Je donne la parole au représentant du Mali.

下一个发言者是里代表，我请他发言。

En l'absence du Président, M. Diarra (Mali), Vice-Président, assume la présidence.

主席缺席，副主席迪亚拉（里）主持会议。

Le Mali continuera à plaider en faveur d'un monde plus juste et plus équilibré.

里将继续主张实现一个更公正和更平衡世界。

De même, le Mali a fait part de son intention d'adhérer au statut de l'Institut.

样，里表示了接受研究所《规章》意愿。

Le Mali a déjà ratifié l'ensemble des conventions réprimant le terrorisme.

里已经批准了所有打击恐怖主义公约。

La liste du Comité constitue la liste d'exclusion du Gouvernement du Mali.

委员会名单就是里政府驱逐出境名单。

Le Mali n'a pas eu à établir une autre liste d'exclusion.

里没必要制订另一个驱逐出境名单。

Le Mali ne produit ni armes, ni munitions de guerre.

里不产战争武器或弹药。

Le Mali et le Burkina Faso étaient également touchés.

里和布基那法索也受到影响。

L'auteur de la communication est M. Souleymane Camara, ressortissant du Mali où il réside actuellement.

本来文提交人Souleymane Camara为里公民，他目前居住在那里。

En Arménie et au Mali, l'établissement de ces liens s'est avéré fructueux.

亚美尼亚和里一些例子说明，这种联系是能够取得成功。

En outre, le Mali a détruit une quantité importante de son stock de mines antipersonnel.

此外，里销毁了其所储存大量杀伤人员地雷。