Six des accusés reconnus coupables par le TPIR purgent actuellement leur peine au Mali.
六名已决正在马里服刑。
Le Secrétaire annonce que le Mali n'est pas un coauteur du projet de résolution.
秘书宣布，马里不是决议草案共同提案国。
L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant du Mali.
我名单上下一位发言者是马里代表。
D'autres missions sont prévues au Mali, au Mozambique et en Afrique du Sud.
计划下一步将派支助团往马里、莫桑比克和南非。
La Guinée et le Mali peuvent être des débouchés pour l'exportation illicite de diamants.
可能非法出口钻石的市场包括几内亚和马里。
La Guinée participe au Processus de Kimberley alors que le Mali y est candidat.
几内亚是金伯利进程的参加国，马里正在申请中。
Au Mali, les frontières avec la Côte d'Ivoire restent ouvertes.
在马里，与科特迪瓦的边界仍然开放。
M. Fomba (Mali) souligne que la lutte contre la pauvreté est une responsabilité partagée.
Fomba先生(马里)说，消除贫困是共同的责任。
Je donne la parole au représentant du Mali.
下一个发言者是马里代表，我请他发言。
En l'absence du Président, M. Diarra (Mali), Vice-Président, assume la présidence.
主席缺席，副主席迪亚拉先生（马里）主持会议。
Le Mali continuera à plaider en faveur d'un monde plus juste et plus équilibré.
马里将继续主张实现一个更公正和更平衡的世界。
De même, le Mali a fait part de son intention d'adhérer au statut de l'Institut.
同样的，马里表示了接受研所《章》的意愿。
Le Mali a déjà ratifié l'ensemble des conventions réprimant le terrorisme.
马里已经批准了所有打击恐怖主义的公约。
La liste du Comité constitue la liste d'exclusion du Gouvernement du Mali.
委员会的名单就是马里政府的驱逐出境名单。
Le Mali n'a pas eu à établir une autre liste d'exclusion.
马里没必要制订另一个驱逐出境名单。
Le Mali ne produit ni armes, ni munitions de guerre.
马里不生产战争武器或弹药。
Le Mali et le Burkina Faso étaient également touchés.
马里和布基那法索也受到影响。
L'auteur de la communication est M. Souleymane Camara, ressortissant du Mali où il réside actuellement.
本来文提交人Souleymane Camara先生为马里公民，他居住在那里。
En Arménie et au Mali, l'établissement de ces liens s'est avéré fructueux.
亚美尼亚和马里的一些例子说明，这种联系是能够取得成功的。
En outre, le Mali a détruit une quantité importante de son stock de mines antipersonnel.
此外，马里销毁了其所储存的大量杀伤人员地雷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce que la France avait crié victoire trop tôt sur le Mali ?
法国太早叫嚣着战胜马里吗？
Ensuite, nous partons en « bâché » - c'est le transport local - vers le Mali.
接下来，我们出发去《拔垂》-这是当地的运输集散地，通往马里。
La radio au Mali est un phénomène à la fois populaire, et trop récent pour être complètement banal.
马里的广播既是一种流，又是最近完全无关紧要的。
Ces éléments font l'identité du Mali, un enjeu important pour l'éducation des jeunes Maliens à l'époque de la mondialisation.
这些要素促成了马里的身份，成为全球化时代马里青年教育的重要课题。
Mille soldats français pourraient rester au Mali de façon permanente.
-RA：一名法国士兵可以永久留在马里。
Au Mali, la " Conférence d'entente nationale" s'est ouverte aujourd’hui.
在马里，今天的“全国和解会议”已经开幕。
Et, au Mali, les peuples africains dans leur lutte contre la menace terroriste.
在马里，非洲人民正在主义威胁作斗争。
Réunion de crise au Mali à la suite des massacres de civils peuls au centre du Mali.
马里中部Peuhl平民大屠杀后马里危机会议。
Au Mali, le bilan humain du massacre perpétré samedi dans deux villages peuls s’est s’alourdit.
在马里，星期六在两个Peuhl村庄发生的大屠杀造成的人员伤亡人数有所增加。
Un mot encore de l’actualité en Afrique avec la visite d’Édouard Philippe au Mali.
爱德华·菲利普访问马里时，非洲的新闻一览。
Et puis le Mali en paye les conséquences.
然后马里要付出代价。
Au Mali, plusieurs militaires français ont été blessés dans une attaque, dont l'un grièvement.
在马里，数名法国士兵在一次袭击中受伤，其中一人伤势严重。
À la Une également, cette attaque au Mali dans camp militaire du centre du pays.
头版还刊登了马里中部一个军营发生的袭击事件。
Trois hommes ont été arrêtés aujourd’hui au Mali.
三名男子今天在马里被捕。
La France a perdu un seizième soldat dans le nord du Mali.
法国在马里的北部失去了第十六名士兵。
Sur le continent africain, un nouveau candidat à la présidentielle au Mali.
在非洲大陆，马里出了一位新的总统候选人。
Au Mali, la police est intervenue lors d’une manifestation de l’opposition ce samedi.
在马里，警方于本周六干预了一场反对派的示威活动。
Un peu plus tôt, le président avait convoqué une réunion de crise sur le Mali.
稍早前，总统召开了关于马里的危机会议。
Aujourd’hui on va vous donner des nouvelles du Mali.
今天，我们将为您提供来自马里的消息。
455 millions de dollars pour le mali.
ZS：4.55亿美元援助马里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
正在马里服刑。
中。
所《
章》的意愿。
，又是最近完全无关紧要的
名法国士兵可以永久留在
主义威胁作斗争。
了一位新的总统候选人。
