horrible TEF/TCF

Il va sans dire qu'une telle tragédie horrible ne doit pas pouvoir se renouveler.

不用说，永远不能让这种可怕悲剧重演。

Des crimes aussi horribles et répugnants resteront à jamais des infamies.

如此可怕令人发指罪行将遗臭万年。

Les survivants conservent d'horribles blessures physiques et psychologiques.

这给幸存者留下了可怕身体心理创伤。

Les continents africain, nord-américain, sud-américain et européen étaient inextricablement liés par cette horrible pratique.

这一令人震惊行径将非、北美、南美欧大陆不可分割地联系在一起。

Chacun a une histoire horrible à raconter.

他们或她们中每个人都有着自己恐怖经历。

Il y a deux semaines, des médecins m'ont parlé d'une horrible épidémie.

两周前，医生们告诉我一种可怕传染病情况。

Cette éventualité est trop horrible pour être même envisagée.

这种可能性可怕得无法想象。

Le Rwanda est le pays où ces horribles crimes ont été commis.

卢旺达是发生这些可怕罪行所在国家。

Le 8 octobre dernier, l'Ambassadeur Danforth évoquait la série d'horribles attentats terroristes contre des civils innocents.

8日，丹福思大使谈到了针对无辜平民大量可怕恐怖主义攻击。

Telle est la réalité horrible et navrante du conflit qui oppose les Palestiniens aux Israéliens.

这就是巴以冲突可怕而令人悲痛现实。

Le terroriste lui-même a avoué publiquement ses horribles crimes.

这位恐怖分子本人曾公开坦白自己可怕罪行。

Le plus horrible est que les enfants innocents deviennent à leur tour des meurtriers.

更加可怕是把无辜儿童变成杀人犯。

Cette scène horrible s'est passée en Israël.

在以色列内部还出现了其他丑现象。

Les solutions de rechange à la paix sont trop horribles pour que nous les envisagions.

对我们来说，取代平过于可怕而无法想象。

Tous, nous nous sommes fermement engagés à mettre un terme à cette horrible pandémie.

我们都对消灭这个可怕大流行病作出了坚定承诺。

Elles frappent de façon violente, massive et insidieuse et provoquent une mort horrible.

它们毒怒火袭来，规模巨大，不分青红皂白，而它们造成死亡令人战栗。

Dans ce contexte, les conditions de vie déplorables dans lesquelles ils sont incarcérés restent horribles.

在这方面，他们在被关押处劣生活条件仍然令人发指。

En d'autres termes, des raisons fondamentales expliquent l'accroissement et la prolifération de ces armes horribles.

换句话说，它们是发展扩散这些可怕武器深层次原因。

Plusieurs femmes ont raconté les expériences horribles qu'elles avaient vécues au Darfour.

一些妇女讲述了他们在达尔富尔悲惨经历。

C'est une guerre qui inflige un carnage horrible, exacerbant l'occupation, et aggravant les souffrances.

它造成可怕残杀、激化了占领加深了痛苦。