Il va sans dire qu'une telle tragédie horrible ne doit pas pouvoir se renouveler.
不用说，永远不能让这怕的悲剧重演。
Des crimes aussi horribles et répugnants resteront à jamais des infamies.
如此怕和令人发指的罪行将遗臭万年。
Les survivants conservent d'horribles blessures physiques et psychologiques.
这给幸存者留下了怕的身体和心理创伤。
Les continents africain, nord-américain, sud-américain et européen étaient inextricablement liés par cette horrible pratique.
这令人震惊的行径将非洲、北美洲、南美洲和欧洲大陆不分割地联系在起。
Chacun a une histoire horrible à raconter.
他或她中的每个人都有着自己的恐怖经历。
Il y a deux semaines, des médecins m'ont parlé d'une horrible épidémie.
两周前，医生怕传染病的情况。
Cette éventualité est trop horrible pour être même envisagée.
这能性怕得无法想象。
Le Rwanda est le pays où ces horribles crimes ont été commis.
卢旺达是发生这些怕罪行的所在国家。
Le 8 octobre dernier, l'Ambassadeur Danforth évoquait la série d'horribles attentats terroristes contre des civils innocents.
8日，丹福思大使谈到了针对无辜平民的大量怕的恐怖主义攻击。
Telle est la réalité horrible et navrante du conflit qui oppose les Palestiniens aux Israéliens.
这就是巴以冲突的怕而令人悲痛的现实。
Le terroriste lui-même a avoué publiquement ses horribles crimes.
这位恐怖分子本人曾公开坦白自己的怕罪行。
Le plus horrible est que les enfants innocents deviennent à leur tour des meurtriers.
更加怕的是把无辜儿童变成杀人犯。
Cette scène horrible s'est passée en Israël.
在以色列内部还出现了其他丑恶现象。
Les solutions de rechange à la paix sont trop horribles pour que nous les envisagions.
对来说，取代和平过于怕而无法想象。
Tous, nous nous sommes fermement engagés à mettre un terme à cette horrible pandémie.
都对消灭这个怕的大流行病作出了坚定的承诺。
Elles frappent de façon violente, massive et insidieuse et provoquent une mort horrible.
它恶毒的怒火袭来，规模巨大，不分青红皂白，而它造成的死亡令人战栗。
Dans ce contexte, les conditions de vie déplorables dans lesquelles ils sont incarcérés restent horribles.
在这方面，他在被关押处的恶劣生活条件仍然令人发指。
En d'autres termes, des raisons fondamentales expliquent l'accroissement et la prolifération de ces armes horribles.
换句话说，它是发展和扩散这些怕武器的深层次原因。
Plusieurs femmes ont raconté les expériences horribles qu'elles avaient vécues au Darfour.
些妇女讲述了他在达尔富尔的悲惨经历。
C'est une guerre qui inflige un carnage horrible, exacerbant l'occupation, et aggravant les souffrances.
它造成怕的残杀、激化了占领和加深了痛苦。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et je pense que c'est la pire, la démoniaque, la destructrice L'honteuse, L'horrible !
我觉得最惨，最疯狂，最具破坏力，最羞耻，最可怕的事！
Comment ça, horrible? C'est juste une question d'habitude.
难闻是什么意思？这只是个习惯问题。
Ouf ! Tout cela m'a donné un horrible mal de tête.
喔哟！这切让我头痛难忍。
Il a attrapé une maladie, un virus ! C'est horrible !
他患某种疾病，感染病毒！真可怕！
C'est horrible ! - Calme-toi, tu vas avoir un ulcère !
太可怕！冷静点，你会得溃肠的！
C’est horrible, il y a deux syllabes ou quoi ?
这真可怕，是两个音节吗？
Alors sauf quand il pue. Là, c'est horrible ! C'est immangeable !
非奶酪发臭的时候，这太可怕！简直没法吃！
Mais elle est horrible et elle l’a toujours été.
可长得实在难看，这辈子也没好看过。
À l'approche de la Toussaint, les enfants taillés d'horribles visages dans des betteraves évidées.
临近诸圣瞻礼节，把脸画的很可怕的小孩子把红菜头掏空。
Quels supplices horribles ! je les ai bien mérités.
多可怕的酷刑啊！我罪有应得。”
J'avais l'impression de passer le bac, hein, c'était horrible.
我对高考还有点印象，哎，太可怕。
Ce fut le sentiment d’Eugénie après avoir lu cette horrible lettre.
这便是欧也妮读这封残酷的信以后的心情。
Je préfère rien du tout ! C'est horrible !
我都不喜欢！太可怕！
J'ai même pu assister à son horrible métamorphose.
我甚至还见证他那恐怖的变身。
Il en conçut une immense honte et voulut dissimuler l'horrible animal.
他深感羞愧，并试图隐藏这个可怕的动物。
Elle ne répondait pas et semblait déchirée par un chagrin horrible et profond.
没有回答，像是被叫人害怕的深刻痛苦搅得心都碎。
La jeune femme comprenait-elle cet horrible adverbe ? On ne sait.
这位年轻的女人是不是明白“按部就班地”这个副词的意思，我们不知道。
Une violente odeur de musc pénétrait l’atmosphère. C’était horrible.
空气中弥漫着阵浓浓的麝香味。真是可怕极!
Le soldat de plomb était là debout, éclairé d’une vive lumière, éprouvant une chaleur horrible.
锡兵站在那里，火焰燎到他，热得厉害，但是他说不出这是由于真实的火还是由于爱情的火。
Le fleuve resserré en cet endroit les porta avec une rapidité et un bruit horrible.
河身忽然狭小，水势的湍急与轰轰的巨响，令人心惊胆战。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
怕的悲剧重演。
部 
或她
某种疾病，感染
非奶酪发臭的时候，这太
可长得实在
