glacis

En aidant au développement d'un environnement familial calme et solidaire et en aidant les parents à s'acquitter de leurs responsabilités, la protection sociale est un important glacis et elle évite aux enfants d'avoir à travailler.

社会保护通过支持发展有利儿童成长安全家庭环境并支持父母履行职责，提供了重要震荡缓冲区，首先从源头预防了儿童进入童工劳动。

Elle s'était également associée à un arrangement relatif à la conservation et à la gestion du poisson-montre dans le glacis de Tasmanie du Sud et avait participé avec d'autres États côtiers et nations de pêche en haute mer à la deuxième Conférence multilatérale de haut niveau sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs du Pacifique centre et ouest, afin de conclure un accord sur la conservation et la gestion des stocks migrateurs de la région.

它还参加了南塔斯马尼亚海隆桔连鳍鲑养护和管理安排，并与其他沿海国家和远洋捕鱼国共同参加了养护和管理西中太平洋高度洄游鱼类种群第二次多边高级别会议，以便缔结一项关于养护和管理高度洄游种群区域协定。

L'objectif de ces autorités rwandaises, comme nous n'avons eu de cesse de le dénoncer ici à l'ONU, est le démembrement de l'Afrique en vue de la constitution de micro-États monoethniques à des fins de domination ethnique et économique et de contrôle de sources importantes de matières premières, sur un glacis allant du nord de la province minière du Katanga au sud du Soudan, en passant par les forêts de la province du Maniema, la vallée de la Ruzizi dans la province du Sud-Kivu, le Nord-Kivu et la Province orientale.

正如我们在这里联合国不停谴责那样，卢旺达当局目是分解非洲，以便建立单一民族微型国家，实现经济和种族统治，控制从北方矿产省：加丹加省、苏丹南部，经过马涅马省森林，到鲁齐齐盆、南基伍省、北基伍省和东方省一大片区重要商品资源。