fermes

Nous garantissons inférieur au prix du marché, parce que nous sommes fermes arbre.

我们保证比市场价要低，因为我们是林场。

Que les morts reposent, que les vivants soient fermes !

但愿逝者安息，生者坚强。

Mais, ajoute-t-il, "les nations libres doivent rester fermes".

“自由国家应当保持坚定”。

Dans nos regards fermes scintillent la persévérance inlassable.

坚毅目光闪烁追求。

Ils sont un peu déprimés, mais aussi très fermes.

他们有一点忧郁，但是也很坚定。

Je regretterai la campagne et les fermes.

我为田野和农庄难过。

Se prolongeant au loin jusqu'aux fermes prochaines.

延伸到远方，一直临近曲线闭合。

La noix de ferme a été fondée en 1995, principalement les plantations de noix de bétel à des fermes familiales, une superficie de 100 hectares, avec une production annuelle de 300.000 jin noix.

本槟农场创建于1995年，是一家以种植槟为主家庭农场，占地100 多亩，年产槟30万斤。

Produit par les fermes d'État ont été la famille de vin blanc à un prix abordable de haute, faible teneur en alcool pour les différents besoins des consommateurs.

所生产农垦人系列白酒分高中低档，酒精度从高到低，适合消费者不同需求。

Il y a six mois, il n’y avait que des champs et des fermes, et maintenant je vois des grues, des machines et des ouvriers un peu partout.

半年前，是田地和农庄；现在我看到几乎到处都是吊车、机器和工人。

La mode "retro et ecolo" qui n'est sans doute pas etrangere a la passion des citadins pour les fermes, y trouve son compte.

‘复古和生态’ 风尚包含城市人对农场热情，毫无疑问它是不奇怪，人们也可以从中获益。

Peillon, "le rassemblement serait factice s'il n'y avait pas ce travail sur le fond et c'est pourquoi nous restons fermes".

根据拜永先生观点，“如果没有基础工作，联合将是虚假，也是我们之所以保持坚定原因。”

Les fermes normandes semées par la plaine semblent, de loin, de petits bois, enfermées dans leur ceinture de hetres élancés.

从远处望去，星散在平原之上诺曼底农庄象是一片片小树林，围在又细又高山毛榉树藩篱之中。

Les pétroles sont fermes.

石油行情稳定。

La lutte les a faits fermes.

斗争使他们变得坚强了。

Ces pêches sont un peu fermes.

些桃子有点生。

Premièrement, l'engagement et la direction politiques doivent rester fermes.

第一，必须保持坚定政治承诺和强有力领导作用。

L'INIAP possède sept stations expérimentales et huit fermes situés dans différentes régions du pays.

农研所在国各地有七个试验站和八个农场。

Toutes les anciennes fermes en exploitation collective sont devenues des entreprises agricoles.

所有原先集体农庄都已成为农业企业。

Nous condamnons dans les termes les plus fermes cet attentat.

我们以最强烈措辞谴责种攻击。