extracteur

Les extracteurs doivent pouvoir résister à l'action corrosive de l'acide nitrique.

溶剂萃取必须能耐硝酸的腐蚀作用。

Extracteurs, tels que colonnes pulsées ou garnies, mélangeurs-décanteurs et extracteurs centrifuges, spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié.

专门设计或制造用于辐照燃料后处理厂的溶剂萃取，例如填料塔或脉冲塔、混合澄清或离心接触。

Les extracteurs reçoivent à la fois la solution de combustible irradié provenant des dissolveurs et la solution organique qui sépare l'uranium, le plutonium et les produits de fission.

溶剂萃取既接受溶解中来的辐照燃料的溶液，又接受分离铀、钚和裂变产物的有溶液。

En ce qui concerne les technologies d'exploitation, l'IOM indique qu'elle a créé un groupe d'experts chargé de mener une étude sur les spécifications essentielles de l'extracteur de nodules polymétalliques et du système de nodule.

关于采矿技术，海洋金属组织报告说，它已设立一个专家组研究多金属结核收集和结核系统须符合的基本要求。

Le fait d'appuyer des mesures telles que l'enregistrement des extracteurs et des acheteurs de diamants, le contrôle de la production des mines et l'enregistrement des caractéristiques de diamants extraits de chaque mine seront nécessaires pour régler les litiges portant sur l'origine des diamants.

将需要颁发钻石开采商和购买商许可书，建立矿产档案和记录每一个钻矿的钻石特点等支助性措施，以解决有关钻石产地的争端。