appareil TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

L'exécution du programme de réforme de l'appareil judiciaire libérien est allée bon train.

改革利比里亚司法制度方案继续取得稳步进展。

Les appareils appartenaient tous deux à COMAIR et étaient utilisés avec des documents périmés.

这两架飞机均属于COMAIR，并利用逾期文件飞行。

Ce type d'hélicoptère est considéré comme un appareil à double usage par son fabricant.

KA-26制造商确认KA-26是双用途飞机。

Cet appareil doit être renforcé pour répondre à de telles calamités naturelles ou d'origine humaine.

必须加强这个机制，以应对这种天灾人祸。

Ces remarques ne peuvent que saper la confiance en l'indépendance de l'appareil judiciaire en Bosnie-Herzégovine.

这些发言只会破坏对波斯尼亚和黑塞哥维那司法独立信任。

Si besoin était, l'appareil servirait également à des évacuations sanitaires en cas d'urgence.

如果为医疗目急需进行医疗后送，这架飞机也会用于医疗后送。

Ces appareils ont été optimisés et miniaturisés et sont maintenant rentables et résistants aux rayonnements.

这些工艺均已优化和小型化，而且现在既抗辐射又经济。

Les appareils ont principalement servi à des tâches précises.

这些飞机主要用于执行特别任务。

On trouvera dans le tableau 4 ci-dessous une liste récapitulative des appareils de la FACI.

下文表4列举了科特迪瓦空军部队飞机。

L'un des appareils était sous-utilisé tandis que l'autre était utilisé plus qu'il ne l'aurait dû.

架专机使用率相当低，而另架使用率高于预期使用率。

Il en va de même pour les bougies, les piles et les autres appareils d'éclairage.

对于蜡烛、池和其他提供照明而言，情况也是如此。

L'appareil judiciaire se renforce progressivement mais lentement.

司法正逐步得到巩固，只是进度较慢。

La faiblesse de l'appareil judiciaire et de l'administration de la justice demeure très préoccupante.

司法机构以及司法行政软弱是个严重关切问题。

Les deux appareils sont exposés à l'air libre où ils se dégradent.

飞机停放在露天，机况不断恶化。

Toutefois, le gouvernement n'a pas de juridiction directe sur les décisions de l'appareil judiciaire.

不过，圭亚那政府在关于司法机构行动方面没有直接发言权。

L'appareil était immatriculé ST-BDE (numéro de série 1013408252) et exploité par la compagnie Badr Airlines.

该飞机注册号为ST-BDE（序列号为1013408252），由Badr航空公司经营。

Le Gouvernement soudanais a admis que certains appareils étaient employés à des fins offensives.

苏丹政府承认在攻击中使用了些飞机。

Les problèmes de l'appareil judiciaire, également décrits plus haut, ont été confirmés par la MANUA.

如上所述，援助团对法律系统进行监测证实了司法机构存在问题。

L'un des Antonov serait un appareil des Forces armées soudanaises immatriculé 7705.

第架飞机查明为苏丹武部队飞机，注册号是7705。

Les HCFC sont utilisés principalement dans les appareils de climatisation et de réfrigération.

氟氯烃主要用于空调和制冷设备。