，当Surtout, elle rencontre Michel, un prisonnier avec lequel elle entame une histoire passionnelle.
每周她都会来到监狱，并根据每个囚犯的经历写下一出剧本。
Surtout, elle rencontre Michel, un prisonnier avec lequel elle entame une histoire passionnelle.
每周她都会来到监狱，并根据每个囚犯的经历写下一出剧本。
Alors que la construction du Pavillon a commencé depuis le mois de novembre 2008, le Pavillon France part à la rencontre des chinois et entame une tournée d'un an dans les villes de province.
法国馆已于2008年11月正式破土动工。与
，法国馆也开始了与中国
众“相约”的旅程。在一年的间内，法国馆将走进多个城市，与中国众展开近距离的交流。
Animé de clous façon strass, parsemé de broderies fantaisie en fil brillant devant et dos, le jean entame une nouvelle vie !
前后花式闪光丝绣花为牛仔裤注入新生命!
Il faut souligner que les déchetteries en France ne rémunèrent pas les personnes fournissant des déchets recyclables mais n’entament que la réception.
需要提醒的是，法国的废
负责接受各种废，而不付给废提供者一分钱。
En 2000, Nicolas Sirkis entame une tournée « Nuit intime avec Indochine » suivi de la parution d’un album Live.
2000年，Nicolas Sirkis开始了《与Indochine亲密无间的夜晚》巡回，并出了一个现场演唱专辑。
La rouille entame le fer.
铁锈侵蚀铁器。
La RPDC entame des discussions «exploratoires» avec Washington sur le nucléaire, rapporte le quotidien français Le Monde.
法国日报《世界报》报道说，朝鲜就核问题开始与华盛顿举行“试探性”磋商。
Pourtant, en réalité, on ne renonce pas à son identité lorsqu'on entame un dialogue.
但提出的新内容似乎与这种趋向背道而驰，并使大多数人觉得真的没有必要保持这种特有的个性。
Ali Benhadj entame sa dixième année de détention.
Ali Benhadj目前开始了第十年的拘留。
Elle entame une analyse des besoins et des motivations auprès du personnel.
该企业对工作人员进行了消费需求和消费动机的分析调查。
On entame l'harmonisation des législations internes visant les activités antiterroristes.
正在协调统一各国在反恐领域的国家立法。
Ce faisant, elle entame fortement la crédibilité du Traité et son intégrité.
核供应国集团的决定违背了促进条约普遍性的义务，严重损害了条约的信誉和完整性。
Nous demandons également que la Commission internationale d'enquête entame immédiatement ses travaux.
我们还呼吁国际调查委员会立即开始开展工作。
D'autres craignent que l'ouverture des marchés n'entame l'intégrité des cultures et la souveraineté des États.
其他一些人则对开放的市场将威胁到各国文化和主权的完整感到忧虑。
Le Libéria entame une phase nouvelle et historique de développement.
利比里亚正进入一个新的历史发展期。
Le Tribunal entame maintenant les dernières étapes de ses travaux.
法庭目前正进入其工作最后阶段。
Un spécialiste de l'indexation entame le traitement d'un document une fois cette préindexation effectuée.
一份文件的索引前工作完成之后，专业索引员开始该文件的编制索引工作。
Alors que j'entame mon troisième mandat, je compte poursuivre l'étude d'un certain nombre de questions.
在开始第三期任职，我打算彻底解决一些问题。
La hausse des prix du pétrole entame toutefois cette embellie.
目前油价的上升逐步抵销了这方面的改善。
Le Conseil entame cette initiative en formulant une demande symbolique importante.
委员会以一个重要的、象征性的要求启动计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的
点；若发现问题，欢迎向我们指正。
