défi 专四

Escalader le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋脊珠峰是很少登山者能接受的挑战。

Il m'a lancé un défi!

他向我提出挑战。

Etant à la charnière de deux époques, l'Etat affrontera plus de chances et défis.

处于两个时代的交接点，国家面临更多的机遇和挑战。

Endless foi à l'avance au meilleur de nos services pour relever les défis.

前进永无止境的信念是我们以最优的服务迎接挑战。

On a senti cette pression et on a su relever le défi.

我们感受到了压我们能够接受这个挑战。

Elle est aussi un défi. ce défi là, je veux le relever avec vous.

它也是一种挑战。这个挑战，我想和你们一起迎接。你们可以相信我。

Xinsheng qui travailleront strictement interdite attitude face à chaque défi.

鑫盛人将以严禁的工作态度面对每一次挑战。

C’était une sorte de défi pour moi, et une secrète détermination.

这既是一项挑战，也是我暗下的决心。

Un défi hors-norme qu'il préparait depuis deux ans, en s'entraînant jusqu'à 30 heures par semaine.

他为这一非凡的挑战准备了两年，每周训练达三十小时。

Mais les défis vraiment ardus sont encore devant eux.

但是严峻的挑战还在他们前面。

Mais je serai toujours honnête avec vous à propos des défis auxquels nous faisons face.

但关于面对的挑战，我会始终对你们坦诚相告。

Pour l'avenir, nous continuerons à faire face courageusement à la hauteur du défi.

展望未来，我们将一如既往勇敢地面对挑战。

Elle y décrit, sans concessions, les défis auxquels elle est confrontée.

中国在环境白皮书中毫不含糊地阐述了中国面临的挑战。

Pour accepter le risque d'une variété de défis!

接受各种风险挑战！

Le terre-à-terre, engagés pour chaque défi et un occupé le commandant hauteurs de l'industrie.

脚踏实地的去迎击每一个挑战并占领一个又一个的行业制高点。

Ils ne peuvent pas faire face à ce défi sans précédent.

他们不能应付这项前所未有的挑战。

Le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋脊珠峰是很少登山者能接受的挑战。

Cette démission n’est ni bouderie, ni blague, c’est un défi.

这一辞职既不是赌气，也不是玩笑，这是一个挑战。

A quel défis l’architecture est-elle actuellement confrontée ?

建筑学目前面临何种挑战？

Ce défi personnel se retrouve aussi à l’échelle nationale.

个人的挑战也已经上升为国家层面。