décorer TEF/TCF专四

Le gouvernement décore un soldat d'une médaille.

政授予士兵一枚奖章。

Ils sont en train de décorer un sapin de Noël.

他们正在一棵圣诞树。

Un petit pavillon rouge décore les vallées et les montagnes vertes.

青山翠谷，一个小亭点缀其间。

Une ceinture richement décorée proclamait l’importance et la richesse du défunt de Kossika.

一件漂亮的腰带显示卡墓主人的重要和富有。

Décorer une table, c'est tout un art.

桌子是一门艺术。

Comme beaucoup d’autres, il ira décorer le coin d’un salon.

和其它许多冷杉一样，它将成为客厅一角的。

Ensuite, début décembre, on fait le sapin et on décore la maison.

然后，十二月初，家里要放圣诞树并且。

Idéal pour décorer la maison. Attention à ne pas les faire éclater !

气球是家的理想（选择）。小心别把它们弄炸啊！

On en profite également pour nettoyer la maison et la décorer d'images traditionnelles.

人们也借此机会整理和用传统图案来房子。

Dresser les oeufs sur des cuillères et décorer de caviar.

把烹制好的鸡蛋放到勺子里，并上鱼子酱。

Nous prenions l’abri dans une maison au cours d’être décorée.

后来，下雨，我们就在一户新修的房子里躲雨。

Il détestait pas de valeur pratique, avec quelques antiquités pour décorer la maison.

他很讨厌用一些没有实用价值的古董来屋子。

Vaporiser ensuite un peu de vinaigre balsamique, décorer d'une feuille de cerfeuil et déguster aussitôt.

然后喷少许意大利香醋，上一片香叶芹的叶子，即可食用。

Orné de branches de pivoines fleuries, il a une forme évoquant le globe céleste (tianqiuping). Ce type de vase très rare était généralement utilisé pour décorer les palais ou les chambres impériales.

该花瓶以牡丹花作为，其形状令人联想到天球，因此被称为“天球瓶”。这种花瓶非常少见，曾经通常被作为皇家卧室和宫殿的。

Notre société est fondée en Mai 2003 est un professionnel de vêtements et de chaussures décorées de traitement des affaires, notre société est le slogan: re-qualité, des niveaux élevés de service.

本公司是成立于2003年5月是一家专业加工服和鞋的企业，我公司的口号是：重品质，高服务。

Rabat, la capital, le palais royal est magnifique.On peut voir le château de l’Oudaya et les ruines de la Mosquée Hassan.Les arbres des côtés de l’avenue bien taillées et bien décorées.

拉巴特，现在的首都，豪华的王宫，还可以看到乌达亚城堡和哈桑清真寺遗址，林荫大道两旁的树木修剪得整整齐齐，树顶齐平。

Partout dans la petite ville de charme, les fleurs décorent les maisons, au coin de la sculpture de portraits, de belles fontaines et les vieux shop fronts et des signes.

小城的魅力无处不在，鲜花点的房屋、拐角处的头像雕塑、漂亮的喷水池和店铺前的古老招牌。

Les amoureux marchaient bras dessus, bras dessous, parmi des fleurs aux couleurs de l'arc-en-ciel. De grands arbres décoraient le paysage et on pouvait apercevoir au loin la ville se dessiner.

情侣们手挽手散步在五彩缤纷的花丛中。参天大树点缀的风景和远方的城市依稀可见。

Plage de fonctionnement: les chaussures avec des sacs en cuir (cuir PU la régénération de la peau en PVC imitation cuir, etc) et de métal décorées avec des accessoires.

鞋类箱包用皮革（真皮人造皮再生皮PU PVC等）及五金配件扣。

Améliorer la viabilité du Groupe repose sur la mise en place des avantages de la mise à niveau à décorer pour la majorité de service à la clientèle.

提高生存能力依托集团优势成立升级为公司为广大的客户服务。