commerce TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le commerce du khat est une importante source de revenus pour les chefs de guerre.

阿茶贸易是索马里军阀的一个重要收入来源。

Elle collabore étroitement avec l'OMC dans le domaine de l'assistance technique liée au commerce.

贸发会议与世贸组织密切合作，提供贸易方面的技术援助。

L'étude de cas ci-après explique le commerce de l'UNITA à travers la frontière.

下文的个案研究说明了安盟的越境贸易情况。

La libéralisation du commerce devrait impliquer la création d'emplois.

贸易自由化应会创造职业。

Le débat a largement porté sur la question du commerce.

很大一部分讨论集中于贸易问题。

Le lien entre commerce, développement et environnement ne devait donc être ni négligé ni oublié.

因此贸易、发展和环境之间的系既没有削弱也没有丧失。

Diverses contraintes pesant sur l'offre faisaient souvent obstacle à l'expansion du commerce.

供应方面的限制往往有碍扩大贸易。

Le commerce est une condition essentielle du développement durable.

贸易是可持续发展至关重要的组成部分。

Or, le commerce international est un jeu à somme non nulle.

国际贸易不是一种得失所系的游戏。

La marginalisation de l'Afrique dans le commerce mondial s'est poursuivie au même rythme.

世界贸易中非洲所处的边缘化状况仍有增无已。

L'aide fournie par la CNUCED dans les secteurs liés au commerce est résumée ci-après.

贸发会议在贸易相关领域提供的援助概述如下。

Il n'existe aucune convention internationale sur les forêts qui empêche le commerce illégal du bois.

没有任何防治非法木材贸易的国际林业公约存在。

Le commerce et les transports étaient intimement liés.

贸易和输之间有着不可分割的系。

Les accords internationaux sur le commerce ont également des répercussions sur l'efficacité du secteur public.

另外，国际贸易协定对公营部门的有效作也有影响。

Le commerce est un important moteur de croissance économique.

贸易是经济增长的重要动力。

Une autre priorité devant faire l'objet d'une action immédiate est le commerce international.

需要立即采取行动的另一个优先领域是国际贸易。

Les membres de la Chambre de commerce ont dit clairement qu'ils ne voulaient pas l'indépendance.

商会成员明确表示，他们并不愿独立。

M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) félicite la Chambre de commerce pour ses initiatives.

Ovia先生（巴布亚新几内亚）赞扬开曼群岛商会提出的倡议。

Or ce commerce a été entièrement supprimé par ladite loi.

由于通过了《托里切法》，遽然断绝了这种贸易。

Cela permettrait probablement de réduire les coûts et de rendre le commerce plus efficace.

这很可能会降低成本，提高商业效益。