brosser TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Il se déshabilla , se brossa les dents , et se mit au lit .

他脱了衣服, 刷了刷牙, 然后上床。

Plus besoin de dentifrice pour se brosser les dents.

刷牙再也不需要牙膏了。

Chaque jour je vois que papa et maman se brossent les dents, c'est vraiment curieux!! Aujourd'hui, maman m'a donné sa bosse, ha!! Voici, c'est la première image où je me brosse les dents!

每看爸爸和妈妈刷牙,觉很新奇! 今,妈妈居然她牙刷给了!!新奇呀!!看看,这是第一次刷牙样子!!

Ce soigneur du zoo «Lion Park», près de Johannesburg, en Afrique du Sud, est devenu si proche de l’un des lions dont il s’occupe qu’il peut le caresser et brosser sa crinière.

这位南非约翰内斯堡“狮园”工作人员距离他饲养一头狮子非常近，以便抚摸它并给它梳理毛发。

Durant l’affinage, ils sont lavés avec de l’eau salée puis brossés, ce qui active la fermentation, favorise l’apparition de la couleur orangée et l’aspect humide de la croûte.

在炼制时，要用盐水洗，然后反复刷盐水来加快硬化，它表皮呈现桔色，并且湿润。

Pour les non initiés, la langue de bois est l'art d'éluder les questions embarrassantes, de parler pour ne rien dire, de brosser l'électeur dans le sens du poil.

对于外行来讲，木头语言就是一种回避尴尬问题，说毫无意义话，给选举者梳理毛发艺术。

Gamme iPod et accessoires : boite cadeau, écouteur, iPod métal brossé… toujours inspirés d’un univers clinique et du design pacemaker.

iPod及附件档次：礼品盒、耳机、金属色iPod… 灵感仿佛总是来自诊所和心脏起搏器设计.

Tu peux toujours te brosser.

你别指望啦。

Elle s'est brossé les dents.

她刷了牙。

Le traitement d'une variété de haute qualité de placage. Nickel brossé. Imitation or. Or rose. Brass. Coloration d'oxydation, etc.

加工各种高档电镀.镀镍拉丝.仿金.玫瑰金.黄铜.氧化着色等.

Impression d'une cuisinière électrique de pression de fer, brossé, acier inoxydable, lisse quatre coque en acier inoxydable.

电压力锅有印花铁，磨沙，不锈钢，光面不锈钢四种外壳。

20.Sa forme actuelle est adaptée pour que les générations futures brossent continuellement l’or.

它今样子，是后人不断在上面刷金结果。

Leurs rapports brossent un tableau particulièrement consternant.

他们报告描绘情况让们感极大关注。

En ce qui concerne la coordination de l'aide, les RAAR brossent un tableau mitigé.

· 注重成果年度报告展现出来援助协调情况好坏参半。

Ses rapports, toutefois, n'en brossent pas toujours le tableau complet.

但工发组织报告有时并未充分介绍这类活动。

Pour ce qui est de l'incrimination, les rapports brossent un tableau similaire.

关于刑事定罪，这些报告显示了类似情况。

Les rapports en provenance de la région brossent un tableau bien sombre.

来自该地区报道描绘是一幅非常严峻画面。

Ce plan de campagne est destiné à brosser un tableau général.

其宗旨是作出广泛初步概括。

La délégation iranienne ne cherche pas à brosser un tableau idyllique.

伊朗代表团不是在设法描绘一幅光明图画。

Ce compte satellite brossera un tableau de la contribution des organismes bénévoles à l'économie.

这个附属帐户将将使们能够了解自愿部门对经济贡献。