banane TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Malgré cette chute brutale, les bananes demeurent la principale culture d'exportation vers le Royaume-Uni.

尽管产量迅速下降，但仍每年对联合王国主要出口作物。

Le Comité s'inquiète en particulier de la situation des enfants d'immigrants dans l'industrie de la banane.

委员会特别关注在工业工作移民儿童状况。

Le cas de l'industrie de la banane des îles Windward est, à cet égard, particulièrement significatif.

在这里，向风群岛业案例研究相关。

Aucun pays au monde ne dépend des exportations de bananes plus que la Dominique.

目前世界上没有哪个国家比多米尼克更依赖出口。

Les bananes issues de la culture tissulaire sont indemnes de parasites et de maladies.

组织培养不怕害虫，不生病。

L'Ouganda produit 10 millions de tonnes de bananes par an.

乌干达每年生产1 000万公吨。

Elles sont très différentes des bananes comme on les connaît dans d'autres parties du monde.

它们不同于世界其他地方。

Mais la « guerre de la banane » restera un témoignage frappant des inégalités du système commercial libéralisé.

但，橡胶大战将永远醒目地证明自由化贸易体制不公正之处。

L'alumine et la bauxite sont les principales exportations, suivies par le sucre, les bananes et le rhum.

氧化铝和铝土为主要出口产品，其次蔗糖、和浪姆酒。

Les exportations de sucre et de bananes ont diminué à la fois en volume et en valeur.

食糖和出口数量和价值都下降了。

Culture pérenne, la banane est à la fois un aliment et un fruit dans plusieurs pays africains.

在一些非洲国家，多年生作物既食物也水果。

Taro, noix de coco, bananes, oranges, papayes, fruits à pain et ignames fournissent les récoltes les plus importantes.

最主要作物有芋头、可可、、柑橘、番木瓜、面包果和红薯。

Au cours des 20 dernières années, le cours des bananes, du sucre, du cacao et du coprah a diminué.

过去20年来，、食糖、可可和椰干商品价格下跌。

Six hôtels ont été gravement endommagés et 35 % de la récolte de bananes du pays a été perdue.

海岸公路被洪水暴雨冲走，若干码头和港口也受到破坏。

La situation actuelle dans le secteur des bananes a entraîné des conséquences néfastes pour l'économie saint-lucienne dans son ensemble.

种植业目前状况对圣卢西亚总体经济表现和经济生活都产生了不利影响。

Les effets potentiels de la culture tissulaire de la banane au niveau des exploitations agricoles ont été également calculés.

此外，已在农场一级预测组织培养技术潜在影响。

Il n'y en a pas de preuve plus éloquente que les décisions prises au sujet du sucre et des bananes.

这一点在就蔗糖和采取决定中表现得最明显。

Sainte-Lucie et d'autres petits pays producteurs de bananes et de sucre situés dans l'est des Caraïbes en sont l'illustration flagrante.

这一状况在圣卢西亚以及东加勒比其他生产和蔗糖小国最为明显。

Dans les cas bien connus de la banane et du café, la part revenant aux producteurs est encore plus faible.

在众所周知和咖啡例子中，生产商所得份额甚至更少。

L'économie du Honduras est une des moins développées de l'A-mérique latine et est très tributaire de l'exportation de café et de bananes.

洪都拉斯经济拉丁美洲最不发达一个，该国严重依赖咖啡和出口。