Prenez une banane, Blanche-Neige ! Donnez moi la pomme.

吃个香蕉吧白雪公主，把苹果给我。

Je voudrais six bananes, s’il vous plaît. Pas trop mûres.

我想要六个香蕉，谢谢。不要太熟的。

Je voudrais six bananes, s'il vous plaît. Pas trop mûres.

我想要6个香蕉，不要熟大的。

" La" banane. Cette banane, c'est féminin.

la banane, 这个（cette）香蕉是阴性的。

Ça veut dire qu'elle n'a même pas mangé une banane, elle n'a vraiment rien mangé.

这意味着她连一根香蕉都没有吃，她真的什么都没有吃。

Goûtez aux mangues venues d'Équateur, aux bananes du Sénégal et aux ananas de la Martinique.

尝尝来自厄瓜多尔的芒果，来自塞内加尔的香蕉，来自马提尼克的菠萝。

N'hésitez pas à leur donner de la couleur, bien caraméliser la banane.

不要犹豫让香蕉变色，让它变成焦糖色。

Et aussi des bananes, t'es sûr que c'est tout ?

还有香蕉，你确定这么多了吗？

À propos des mots, saviez-vous que les bébés commencent à reconnaître leur propre prénom dès l'âge de quatre ou cinq mois ? Et que peu de temps après, ils comprennent déjà quelques autres mots comme « biberon » ou « banane » ?

说道单词，你知道婴儿在四五个月大时能认出的名字吗？再过不久，能明白“奶瓶”“香蕉”这样的词？

La banane avec les taches, les taches n'aurait pas trop mangé.

长了斑的香蕉，斑点太多的那种怎么吃。

Ceux allergiques au latex peuvent réagir aux avocats, aux kiwis ou aux bananes.

这些对胶乳过敏者对牛油果，猕猴桃或者香蕉起反应。

Vous n'avez plus faim, tout simplement. Une banane fait parfaitement l'affaire dans ce cas-là.

简单地说，是会让人有饱腹感。香蕉是很容易让人有饱腹感的食物。

Bravo Lili, tu as trouvé, il y a une banane dans cet imagier.

太棒了，莉莉，你找到了，这幅图中有一根香蕉。

Ben, Amélie Nothomb, c'est comme le beaujolais nouveau, hein, c'est à la fois une institution et puis après on se demande : bon, ben, est-ce que ça sent la banane cette année, plutôt l'abricot, la framboise ?

嗯，艾米丽·诺彤，像博若莱新酒一样，已经定了型，但同时我也会想：这次味道像香蕉、杏子还是覆盆子？

Le «locavore» boycotte les aliments qui viennent de loin et qui sont donc importes en avion, que ce soit les bananes, le riz, les épices, le café, donc ce n'est vraiment pas facile, c'est un véritable sacerdoce.

" 本地食材主义者" 拒绝从远处来的、空运进口的食材，无论是香蕉、大米、香料还是咖啡，所以真的很不容易，真的很可敬。

Elle entoura la poignée avec un chiffon, versa le liquide noir dans une tasse, saisit une banane sur la table et alla prendre son petit déjeuner dehors.

她用抹布包住水壶手柄，再顺手拿起桌上的一根香蕉，到户外去享用午餐。

A base de noix de coco fraîche, de bananes et de riz gluant, ces desserts sont très populaires dans les marchés de rue.

以新鲜椰子、香蕉和糯米为原料，这款甜品在街头市场很受欢迎。

Il n'y avait que deux pièces. Les provisions de l'oncle Vernon étaient plutot maigres: un paquet de chips pour chacun et quatre bananes.

屋里总共只有两个房间。弗农姨父弄来吃的东西也只是每人一包薯片和四根香蕉。

En fait, cette île est un paradis fiscal qui accueille des sociétés internationales qui produisent leurs bananes dans les pays chauds.

其实，该岛是一处避税天堂，它欢迎在热带国家生产香蕉的国际公司。

Je t'ai apporté des goyaves du jardin de mon père, et des bananes du jardin de ma tante, mûries à point.

我给你带来了我父亲花园里种的番石榴 和我姑姑花园里的香蕉 刚好熟透。