L'éducation peut amender les défauts du caractère.
教育可
善性格的缺陷。
良， 善：
良土壤
好。
人。正， 修正：正
确实有了进步。s'amender: s'assagir, se ranger,
;革，良，革新;写;，修正;正，纠正;L'éducation peut amender les défauts du caractère.
教育可善性格的缺陷。
Rassure-moi, chère Eliane, ou dis-moi, en toute franchise, ce qui ne va pas dans ma vie, et en quoi je devrais m’amender pour retrouver mon époux comme aux jours heureux d’autrefois.
请坦率地告诉我，亲爱的艾丽娜，我的生活究
出了问题，我该怎样做才能重新找到我和丈夫从前的那个幸福时光。
En les amendant, il violerait les principes établis du droit conventionnel international.
这样做将违背已确立的国际条约法原则。
Parmi ces propositions se trouve notamment celle des « cinq ambassadeurs », telle qu'amendée.
这些建议包括“五位大使”提出的经过修正的建议。
Il est proposé d'amender la loi sur l'extradition pour lever ces restrictions.
已提议修正《引渡法》以取消这些限制。
Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution tel qu'oralement amendé?
我是否可以认为大会也希望这样做？
Nul n'ignore que seuls les États parties ont compétence pour amender les traités internationaux.
众所周知，修正国际条约的权力完全属于这些条约的缔约国。
La disposition type 43, telle qu'amendée, est approuvée et renvoyée au groupe de rédaction.
示范条文第43条经修正后获得核准并交给起草小组处理。
Les résultats du vote devraient donc être amendés en conséquence.
因此，不应该修正投票数字。
La disposition type 17, telle qu'amendée, est approuvée et renvoyée au groupe de rédaction.
因此，示范条文第17条经修正后获得核准，并提交起草小组处理。
De toute manière, une proposition amendée reste une proposition.
无论如何，修正后的投标书还是投标书。
La disposition type 33, telle qu'amendée, est approuvée et renvoyée au groupe de rédaction.
示范条文第33条经修正后获得核准并交给起草小组处理。
L'ensemble du Chapitre III du rapport, tel qu'amendé, est adopté.
报告第三章全文经修正后通过。
La disposition type 30, telles qu'amendée, est approuvée et renvoyée au groupe de rédaction.
示范条文第30条经修正后获得核准并交给起草小组处理。
La disposition type 42, telle qu'amendée, est approuvée et renvoyée au groupe de rédaction.
示范条文第42条经修正后获得核准，并提交起草小组处理。
En d'autres termes, les recommandations législatives devraient être mises à jour plutôt qu'amendées.
换句话说，对立法建议应当进行更新而不是修正。
En l'absence d'autres observations, il considère que l'ordre du jour est adopté, tel qu'amendé oralement.
主席说，如果没有意见，他认为经口头订正的议程获得通过。
Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution C, tel qu'amendé oralement?
我是否可以认为大会希望通过经口头修正的决议草案C？
De même, les lois nationales devaient être amendées en vue de pénaliser le trafic.
同样，需要修订国家法律，以便处罚此种人口贩卖。
Il est adopté telle qu'amendé (Annexe I, E).
会议通过了经修的结论(附件一.E)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
