Afin de mieux comprendre cette dernière proposition, on pourrait envisager l'hypothèse suivante.
为了澄清后一条建议，不妨考虑以下假设情形。
, 
刻, 随即, 同时, 此外)afin de prép. [短语]为了， 以便[afin de后接inf. ; afin que后接subj. ]: Je vais répéter afin de me faire bien comprendre. 我再说一遍， 以便大家明白我的意思。 Elle a fait cela afin que tout le monde soit informé. 她这样做为了让所有的人都了解。
afin que [连词短语] 为了， 以便[afin de后接inf. ; afin que后接subj. ]: Je vais répéter afin de me faire bien comprendre. 我再说一遍， 以便大家明白我的意思。 Elle a fait cela afin que tout le monde soit informé. 她这样做为了让所有的人都了解。
Afin de mieux comprendre cette dernière proposition, on pourrait envisager l'hypothèse suivante.
为了澄清后一条建议，不妨考虑以下假设情形。
Quelques premières mesures ont été prises afin de démanteler et de désarmer les milices.
现已采取一些初步措施，解散民兵
解除他们的武装。
Il faut également favoriser les programmes de coopération régionale afin de développer l'infrastructure transfrontières.
应该推动更多的区域合作方案，以改善跨界基础设施。
La composition de l'organe a été limitée afin d'assurer l'efficacité de son fonctionnement.
限制
员国为了确保这一论坛的效率。
Il nous faut également prendre des mesures énergiques afin de décourager toute possibilité de défection.
我们还需要采取坚定的行动，阻止可能偏离《不扩散核武器条约》的情况发生。
Il faudrait élaborer des plans d'urgence afin d'éviter toute interruption des livraisons.
应该制定应急计划以避免运输中断。
On poursuivra la collaboration avec les partenaires extérieurs afin de faciliter l'échange d'informations.
将继续与外部伙伴合作，以促进信息共享。
Élaborer des mesures juridiques strictes afin d'écarter le danger dès le départ.
制定严格的法律措施以防患未然。
Afin d'aider à la progression du processus de DDR, le Japon a mené des actions concrètes.
为了帮助在复原方案中取得进展，日本采取了一些具体行动。
Il faut immédiatement affecter un tuteur aux victimes mineures afin de protéger au mieux leurs intérêts.
对未
害者，必须即指定监护人以保护他们的最高利益。
Cette rencontre a ouvert la voie à une coopération avec l'organisme olympique afin d'échanger des informations.
这次会见开辟了同奥林匹克机构合作和交流信息的渠道。
Nous devons continuer de renforcer la vérification afin d'améliorer l'efficacité et l'efficience des garanties de l'AIEA.
我们必须继续加强核查工作，以提高原子能机构保障措施的效能和效率。
Plusieurs mesures possibles ont été brièvement décrites ci-dessus afin que les Parties les prennent en considération.
以上概述了一些可能的措施，供缔约方考虑。
Des espaces plus petits et plus intimes seront aménagés afin d'encourager la lecture et la réflexion.
还将开辟规模较小、更为宜人的场地供人阅读和思考。
Nous sommes par conséquent attachés au bien-être des jeunes afin d'assurer le bien-être de notre société.
因此，我们始终致力青人的福利，以确保造福社会。
IL conviendrait de bien évaluer l'application de cet accord afin de décider s'il doit être maintenu.
将针对实施情况加以认真地评价，以决定否应继续实施。
L'Ontario a également innové en réalisant des études participatives afin d'examiner les aspects culturels du jeu compulsif.
安大略省还牵头开展了两项参与性行动研究，以寻找问题赌博的文化因素。
Afin de réussir, les partenariats et les entreprises devaient connaître la situation locale et en tenir compte.
伙伴关系和企业若要获得功，就需要了解当地的条件，将这些条件纳入考虑。
Je vous invite donc tous instamment à redoubler d'efforts afin que nous puissions nous acquitter de ce mandat.
因此，我强烈呼吁我们大家再次作出努力，担负起我们的责任。
Certains rapports mentionnent l'introduction de nouvelles technologies au profit des communautés pastorales, afin d'améliorer la sécurité alimentaire.
一些报告提到为提高牧区的粮食保障采用了新技术。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
