Afin de mieux comprendre cette dernière proposition, on pourrait envisager l'hypothèse suivante.
为了澄清后一条建议，不妨考虑以下假设情形。
Quelques premières mesures ont été prises afin de démanteler et de désarmer les milices.
现已采取一些初，解散民兵并解除他们的武装。
Il faut également favoriser les programmes de coopération régionale afin de développer l'infrastructure transfrontières.
应该推动更多的区域合方案，以改善跨界基础设。
La composition de l'organe a été limitée afin d'assurer l'efficacité de son fonctionnement.
限制成员国是为了确保这一论坛的效率。
Il nous faut également prendre des mesures énergiques afin de décourager toute possibilité de défection.
我们还需要采取坚的行动，阻止可能偏离《不扩散核武器条约》的情况发生。
Il faudrait élaborer des plans d'urgence afin d'éviter toute interruption des livraisons.
应该制应急计划以避免运输中断。
On poursuivra la collaboration avec les partenaires extérieurs afin de faciliter l'échange d'informations.
将继续与外部伙伴合，以促进信息共享。
Élaborer des mesures juridiques strictes afin d'écarter le danger dès le départ.
制严格的法律以防患于未然。
Les travaux se poursuivent afin d'assurer la stabilisation du sarcophage.
“掩所”工程的稳工仍在继续。
Des mesures spécifiques sont annoncées dans chaque domaine afin que nos objectifs puissent se réaliser.
在每一领域都规了专门行动，以促使我们的目标见到成果。
Leurs résultats doivent être largement diffusés afin de renforcer le plaidoyer et la mobilisation sociale.
现在必须力，宣传这些活动的成效，进而以此加强倡导和社会动员工。
Il poursuivra ses efforts afin de maintenir le développement au centre des activités du groupe.
巴基斯坦将继续力将发展为该小组活动的中心。
Le séminaire a été organisé afin d'encourager un échange de vues ouvert et franc.
组织讨论会是为了鼓励公开、坦率地交换意见。
Nous créons des emplois afin de réduire le nombre des pauvres.
我们正在创造就业，减少我国贫穷人口。
Par la suite, je reprendrai la séance afin de donner lecture d'une déclaration présidentielle.
其后，我将复会，宣读主席声明。
Les délégations ont lancé un appel pour que l'on redouble d'efforts afin d'atteindre ces objectifs.
他们呼吁为实现这些指标新的力。
Nous devons désormais coordonner notre action afin d'utiliser au mieux ces possibilités nouvelles.
现在，我们必须采取协调行动，充分利用这些新机会。
Ils appuient l'harmonisation des pratiques suivies en matière d'achats afin d'améliorer la transparence et l'efficience.
集团加中国支持统一采购做法，提高透明度和效益。
Les travaux ont commencé afin de créer une agence de promotion des investissements (action prioritaire).
创建投资促进机构的工已经开始（优先事项）。
Un plan d'action est actuellement examiné afin d'améliorer l'intégration du système de transport (action prioritaire).
正在讨论一项更好地合并运输系统的行动计划（优先事项）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quant à moi, j’ai ramassé différentes feuilles afin d'augmenter ma collection de feuilles séchées.
至于我，我捡了许多树叶来丰富我的干叶集。
Mettez bien à feu moyen afin de caraméliser le tout.
调至中等火候，好让它变成焦糖色。
Nous imposerons des prix uniformes afin que tous les commerçants puissent en bénéficier.
我们要求统一价格，这样所有的家都可从中获益。
L'essentiel est invisible pour les yeux, répéta le petit prince, afin de se souvenir.
" 实质性的东西，用眼睛是看不见的。" 小王着这句话，便能把它记在心间。
L'important c'est qu'il raconte son angoisse afin de se soulager.
要的是，为了轻痛苦，他们应该说出来自己的恐慌不安。
Nous avons choisi un endroit ombragé afin de ne pas souffrir de la chaleur.
我们选了阴凉的地方，躲避日晒。
Afin que la police puisse arrêter le coupable, il faudra interroger tous les suspects.
为了能抓住嫌罪犯，警察要审问所有的嫌疑人。
Pour cela, il veut négocier avec les créanciers du pays, afin d'alléger sa dette.
为此，他想和债权国协轻债务。
Vous allez venir à les positionner, afin de recréer des abdominaux.
你们要把它们排列好来营造出腹肌的效果。
Afin de gérer le flux du service, les clients disposent d'un code avec les serveurs.
为了经营服务流动，客人们拥有一码提供给服务员们。
Après exploitation des sites, nous réalisons des aménagements, afin de les rendre à la nature.
网站开发后，我们做出安排，让他们回归自然。
Cortès décide ensuite de reconstituer ses troupes afin d'assiéger Tenochtitlan.
随后科尔特斯决定组军队围攻特诺奇蒂特兰。
L' arrêté du 11 février 1939 fixe de nouvelles dates afin de lutter contre l'absentéisme.
1939年2月11日的法令规定了新的日期，此来打击旷工现象。
Afin que le bouillon s’évapore moins pendant trois heures trente minutes.
这样，三小时三十分钟内肉汤蒸发得少。
Ceux qui n'étaient pas atteints s'enroulaient dans les draps des pestiférés afin de mourir certainement.
没有染上鼠疫的人为了务必死亡而用鼠疫患者的被单裹在身上。
Celui-ci lui demanda de construire un labyrinthe afin d'y enfermer le Minotaure.
国王要求Dédale建造一迷宫并锁住Minotaure。
Ils sont surtout connus pour kidnapper de très jeunes enfants afin d'en faire des soldats.
他们最出名的是绑架非常年幼的儿童，作为士兵使用。
Il recousait un de ses souliers, afin d’épargner le raccommodage.
马赫为了省下修鞋的钱，正在补自己的一只破皮鞋。
Mathilde fit suivre madame de Rênal afin de connaître ses moindres démarches.
玛蒂尔德让人跟着德·莱纳夫人，好知道她的一举一动。
4 millions d’investissements ont été réalisés afin de réduire les coûts d’énergie de moitié.
为了少一半的能源支出，人们投入了4百万。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Le petit prince 
，解散民兵并解除他们的武装。
方案，以改善跨界基础设
的行动，阻止可能偏离《不扩散核武器条约》的情况发生。
力，宣传这些活动的成效，进而以此加强倡导和社会动员工
家都可
从中获益。
着这句话，
轻痛苦，他们应该说出来自己的恐慌不安。
阴凉的地方，
