UNICEF

Les Philippines appuient les activités de l'UNICEF visant à combattre le racisme dans l'éducation.

菲律宾因此支持儿童基金会为在教育方面消除种族主义所做的努力。

L'UNICEF enregistre actuellement les enfants soldats au site de Muyange.

目前，儿童基金会正在穆延杰驻扎营地登记儿童兵。

Enfin, il fait observer que, concrètement, le BSCI est extérieur à l'UNICEF.

最后，他希望指出，从体制上来说，内部监督事务厅确实是不在儿童基金会内。

Deuxièmement, l'UNICEF a adopté des stratégies concernant la justice réparatrice.

第二，儿童基金会通有关复原司法的战略。

Premièrement, l'UNICEF a adopté des stratégies encourageant le traitement non pénal et la déjudiciarisation.

第一，儿童基金会通鼓励非罪化和教化的战略。

Le PNUD et l'UNICEF connaissent des situations analogues.

开发计划署和儿童基金会的情不多。

Dans quelques cas, l'UNICEF effectue des paiements directs aux fournisseurs pour le compte des gouvernements.

在某些情下，儿童基金会可代表政府直接付款给供应商。

Nous espérons que l'UNICEF et d'autres organisations internationales concernées nous aideront bien dans ce domaine.

我们希望，儿童基金会和其他有关国际组织能在这方面给我们充分支持。

L'UNICEF continue d'appuyer la promotion de l'assainissement et de l'hygiène dans les écoles.

儿童基金会为促进学校清洁卫生而提供的支助是持续性的。

L'UNICEF examinera la programmation convergente et sectorielle, en mettant l'accent sur la mobilisation des collectivités.

儿童基金会将探索如何制订以社区动员为重点、以各领域为基础的聚合型方案。

L'UNICEF a appuyé la réalisation d'études et d'évaluations fondamentales.

儿童基金会支持主要的研究和评价。

Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF).

联合国开发计划署、联合国儿童基金会。

L'UNICEF effectue actuellement une analyse des tendances trimestrielles, qu'il partagera avec les bureaux régionaux.

正在编写一份关于季度趋势的分析报告，分析结果将与区域办事处交流。

Ces fonctions font, en général, partie des programmes de pays appuyés par l'UNICEF.

这些职能通常是儿童基金会支助的国家方案的一部分。

L'aide financière de l'UNICEF s'est sensiblement accrue au cours de la période du programme.

在财务方面，儿童基金会援助在方案期间已大大增加。

L'UNICEF a collaboré étroitement avec la Banque mondiale pour élaborer la stratégie nationale de nutrition.

儿童基金会还与世界银行密切协作，制定国家营养战略。

Le Gouvernement a choisi 200 écoles parmi les 650 sélectionnées pour être aidées par l'UNICEF.

政府已经在650所选定的学校中确定200所学校接受儿童基金会的援助。

En Albanie, l'UNICEF appuie un programme axé sur le développement social des jeunes défavorisés.

在阿尔巴尼亚，儿童基金会支助促进处境不利青年社会发展方案。

Elle est le fruit d'une collaboration entre l'UNICEF et le Département jordanien de la statistique.

此研究是儿童基金会和约旦统计部合作的成果。

Beaucoup estimaient que les services d'information et de communication de l'UNICEF laissaient à désirer.

许多答卷觉得儿童基金会信息和通信服务不够。