Il y a six ans, Catherine travaillait dans une épicerie parisienne.

六年来，卡特林拉在巴黎的一家食品。

Il y avait une épicerie, une boucherie, deux boulangeries, et même une boutique de vêtements !

那是有一个食品，一家肉，两家面包，甚至还有一家服装！

On disait que ces munitions venaient de la part d’un épicier du faubourg Saint-Antoine nommé Pépin.

据说这些战物资是由安东尼郊区一个名叫贝班的食品老板供给的。

Mais heureusement, dans cette épicerie américaine, on ne vend que des aliments venus tout droit des Etats-Unis.

但幸运的是，在这家美国，他们只销售直接从美国进口的食品。

Gérées par des associations en grande partie composées de bénévoles, ces épiceries proposent des produits alimentaires et d'hygiène de qualité à des prix très inférieurs à ceux du marché.

这些团结由大部分成员为志愿者的协会来管理，提供比市场价便宜很多、质量上盛的食品和洗护用品。

Pour faire ses courses, elle utilise régulièrement une application, qui propose parmi 18.000 enseignes, restaurants, petites épiceries ou boulangeries, des paniers remplis avec les stocks d'aliments restant de la journée.

她经常使用一个应用程序来购物，该程序提供的商品来自于18000家商、餐馆、小或面包一天的剩余食品库存。

Cottard racontait qu'un gros épicier de son quartier avait stocké des produits alimentaires pour les vendre au prix fort et qu'on avait découvert des boîtes de conserves sous son lit, quand on était venu le chercher pour l'emmener à l'hôpital.

柯塔尔谈到他们街区有个殷实的食品老板，他囤积了许多食品，想卖大价钱。有人接送他去医院时，发现他床底下堆了好多罐头。