有奖纠错
| 划词

En conservant par devers eux des éléments d'information cruciaux pour la santé non seulement des habitants de Pripiat (Ukraine) mais aussi du pays tout entier et de la population du Bélarus, de la Fédération de Russie et d'une grande partie de l'Europe, ils ont exposé quelque 4,9 millions de personnes à des taux de radioactivité accrus.

隐瞒不仅对乌克兰Pripyat当地居民的健康,也对整个国对白罗斯、罗斯联邦和欧部分地方极为紧要的资料的结果,估计有490万人受到了加强辐射的辐照。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fluctué, fluctuer, fluctuomètre, fludrocortisone, fluellite, fluence, fluent, fluente, fluer, fluet,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

窄门 La Porte étroite

Trois nuits avaient déjà passé sur mon dépit que j'avais su garder par devers moi quatre jours !

我在气恼中度过了三个夜晚和四个白

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Alors Dieu dit à Noé: La fin de toute chair est arrêtée par devers moi; car ils ont rempli la terre de violence; voici, je vais les détruire avec la terre.

神就对挪亚说,凡有血气人,亡已经来到我面前。因为地充斥着暴力,我要把和地一并毁

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Ce jour-là, je me suis dit que toucher ces billets, toucher ces tissus aussi que les parents mettaient en gardant un autre morceau de tissu par devers eux.

,我心想,触摸这些钞票,触摸这些布料, 父母在保存一块布料同时也会留一块在自己身边

评价该例句:好评差评指正
Les Chemins de la philosophie

Comme si nous pourrions, par devers soi, avoir une intuition immédiate de nos pensées, de nos désirs, etc. Mais s'il n'y a pas de « je » qui pense alors le « soit » ?

就好像我自己可以立即对我思想、我欲望等有一个直觉。但是,如果没有“我”,么谁来思考“非此即难”呢?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fontis, fonts, foot, football, footballeur, footéite, footeux, foothill, footing, for,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接