Le Bureau du film avait requis des coupes, auxquelles le réalisateur se refusa.
国家电影局求对电影进行删节，但是姜文拒绝了。
Il boit la coupe jusqu'à la lie.
他尝尽心酸。
Il fait chaud et nous regardons la coupe du monde de ballon rond.
它的热点，们观看世足球赛。
J'avais besoin de le dire pour me consacrer à la Coupe du monde.
觉得有必把这个目标说出来从而让更好地投入到世中去。
Il a bu une coupe de champagne.
他喝了一香槟酒。
Bonne chance aux bleus (Français) de gagner la coupe du monde 2006 en Allemagne!
祝蓝军（法国队）好运，赢得2006年德国世。
Je voulais que tout le monde soit au courant avant la Coupe du monde.
希望所有人在世前都能保持联系。
Shanghai est une ville qui coupe l'appétit. Je suis rentrée.
上海让人没有食欲。来了。
Allez-vous suivre la Coupe du monde de football ?
您会去看世吗？
Mes cheveux sont un peu trop longs, je voudrais une coupe très courte.
头发太长了，得很短。
Jouez avec les 32 équipes qualifiées pour la coupe du monde 2010 en Afrique du sud.
与32个官方球队一起参与2010南非世。
Cette voiture a une jolie coupe.
这辆车子的外形很好看。
Les étudiants disent ne pas vouloir porter à eux seuls les coupes dans le budget de l'éducation.
学生们表示希望教育预案带给他们的不仅仅是经费上的削减。
Si United ajoute une 12e Coupe d'Angleterre à son palmarès, le club réussira le doublé pour la quatrième fois.
如果曼联拿到这第12个足总冠军，那么这个俱乐部就是第四次拿到双冠。
Par ces vidéos, Al-Zawahiri espère inspirer des attentats et mettre sous sa coupe un maximum d'activités opérationnelles.
扎瓦希里希望通过这些录像鼓动发动袭击，并尽可能将更多行动归于中央指挥。
Soyez très attentifs dans les prochains jours, et n'ouvrez pas demessage avec un dossier appeler LA COUPE DU MONDE 2006.
在未来几天，不打开带有附件“LA COUP DU MONDE 2006"的邮件。
Ne cherchons pas à étancher notre soif de liberté en buvant à la coupe de l'amertume et de la haine.
们切不吞饮仇恨辛酸的苦酒，来解除对于自由的饮渴。
2 Tu mettras aussi ma coupe, la coupe d'argent, à l'entrée du sac du plus jeune, avec l'argent de son blé.
2 并将的银和那少年人籴粮的银子一同装在他的口袋里。
Partie de produits végétaux peuvent être fondées sur les besoins de toute la coupe, mais aussi des différentes spécifications de la coutume.
本部的厂品可以根据客户的需任意切割、而且可以定做不同规格。
Utilisez des plus avancées du monde high-tech au laser en ligne d'équipements de positionnement, de la taille de coupe coupe très précis.
采用当今世上最先进的高科技激光定位划线设备，下料裁尺寸精确无比。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est très important! C'est la Coupe du Monde!
这非常重要！这是杯啊！
La Coupe du Monde! J'en ai marre de la Coupe du Monde!
杯！我受够杯！
Quelle coupe? Une coupe qui ferait plaisir à un Anglais qui est fou de foot.
怎么剪？一个能让热爱足球的英国人感高兴的发型。
C'est le nombre total de fois où elle a remporté la Coupe du monde.
这是法国队赢得杯的总次数。
Victoria, la femme la plus puissante du XIXe siècle, n’y coupe pas.
维多利亚，19纪最有权势的女人，权利没被削减。
Bottega, Rick, Martine Rose. J'adore la coupe du pantalon.
Bottega, Rick, Martine Rose. 我喜欢这条裤子的剪裁。
Ma spécialité c'est tout ce qui est charcuterie à la coupe.
我的专长是切割猪肉食品。
Ok, maintenant on est bon, on a un couteau qui coupe.
好吧，现在好，我有一把可以切的刀。
Ouais. Alors déjà le mot restaurant, très souvent on le coupe.
是的。首先对餐厅进行缩略。
Y a pas trop de technique, à part d'avoir un couteau qui coupe bien.
没有太多技巧，除有一把好切的刀。
Finalement, c'est l'Italie qui remporte cette deuxième coupe du monde.
最后，意大利赢得第二届杯。
Donc si vous avez un coupe frites, c'est génial, vous aurez des frites hyper régulières.
所以，如果你有薯条切割机的话，那真是太棒，你会得规整的薯条。
On ne fait pas comme Pat la réa, on ne se coupe pas.
我不像Pat那样切，我不会切自己。
Iseut prend deux coupes en or et ils boivent le vin ensemble.
伊索尔德拿来两个高高脚金杯，他两个一起喝起酒。
Se couper les cheveux à la garçonne, c'est adopter une coupe courte.
剪短发、采用男孩风发型，意味着女性可以拥有干练利落的造型。
Mais pourquoi pleure-t-on quand on coupe un oignon ?
但是为什么当我切洋葱的时候会哭呢？
Je trouve que cela ne coupe pas très bien.
我觉得这种刀切得不是很好。
Et personnalisez votre coupe de cheveux à l'art capillaire.
还能定制您的发型。
Mais pourquoi m’a-t-il envoyé cette coupe, à moi ?
“但他为什么要把那奖杯送给我呢？”
Le restaurant était presque complet. Un serveur attentionné leur avait offert deux coupes de champagne.
餐厅几乎坐满人。一名殷勤的服务生为他倒两杯香槟。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
求对电影进行删节，但是姜文拒绝了。
们观看
中去。
来了。
得很短。
高兴的发型。
有一把可以
规整的薯条。
没谈过的事
