non-participante

Par ailleurs, tout au long de l'année, le Corps commun s'est attaché à obtenir des fonds pour entreprendre une évaluation inscrite à son programme de travail et demandée par l'organe délibérant d'une organisation non participante, dont le coût a été estimé à 219 000 dollars.

在整个一年中，联检还寻求资金开展某一非参的立法机关请求其进行的评价活动，此项评价活动列入了联检工作方案，估计费用为219 000美元。

Dans le même temps, un représentant officiel de chaque organisation non gouvernementale participante présente une déclaration décrivant ses activités, compétences et responsabilités et la manière dont elles cadrent avec les buts et objectifs de l'Approche stratégique internationale de la gestion des produits chimiques, et communique au secrétariat les noms de ceux qui la représentent à la Conférence.

同时，一负责此类会者的官员将论述该会者的活动、专长知识和责任，以及这些活动、专长知识和责任如际化学品管理《战略方针》的目的和目标相符的情况说明以及在化管大会代表其那些成员的姓提交秘书处。