«Une diligence proportionnée à l'importance du sujet et à la dignité et à la force du pouvoir qui l'exerce; - une diligence qui doit, par l'emploi d'une active vigilance et par tous les moyens au pouvoir du neutre, à toutes les phases de l'affaire, empêcher la violation de son territoire; - une diligence qui doit, de toute manière, détourner ceux qui en auraient le dessein de commettre des actes de guerre sur le sol d'un neutre contre sa volonté.»
“[某种]与案的重要性相称、并且同给予注意的
家的尊严与力量相称
应有注意;应
和解的一切阶段使用积极警惕和以中立
的一切其他手段防止其土地遭受侵犯
应有注意;以同样方式阻止阴谋家
中立
意志
下
其土地实行战争行动
图谋”。