转载

Pendant quelques jours, plus de 5 000 internautes ont transféré cette caricature sur internet.

几天时间内，此漫画就被5千多名网友转载。

ParisSmile.com vous présente exclusivement! Tous droits reserves.

版权所有，未经本站许可，不得转载，违法必究。

Le rapport est reproduit dans l'annexe à la présente note.

报告转载本说明附件。

Le texte de la réponse complémentaire est reproduit ci-dessous.

下转载了进一步材料。

Ces listes sont reproduites à l'annexe III ci-jointe.

名单转载下附件三。

Le texte de ces constatations est reproduit à l'annexe IX.

意见转载附件。

Le texte de ces décisions est reproduit à l'annexe X.

决定转载附件十。

Les réponses reçues sont reproduites au chapitre II ci-après.

收到答复转载下第二章。

Un résumé des recommandations et des réponses apportées par le Gouvernement figure ci-après.

建议及政府答复摘要转载下。

Pour la commodité du lecteur, cette terminologie est reproduite ci-dessous.

为便查阅，将术语转载如下。

Les dessins ont également été reproduits dans d'autres journaux et magazines européens.

插图还在其他欧洲报纸杂志转载。

Ce texte est reproduit à l'appendice du présent rapport.

本报告附录转载了该件。

Ce calendrier est reproduit en partie dans le tableau 15 ci-dessous.

该时间表部分转载以下表15。

Dans ce cas également, le questionnaire est reproduit en annexe.

调查表再次作为本说明附件转载。

Ce texte est reproduit dans l'annexe I au présent rapport.

该回复现转载本报告附件一。

Les réponses reçues sont reproduites au chapitre II ci-après.

已收到答复转载下第二章。

Le compte rendu des travaux du séminaire sera publié dans un additif au présent rapport.

讲习会纪要将转载本报告一份增编。

Les conclusions et recommandations adoptées par le séminaire d'experts sont reproduites ci-après.

专家研讨会通过结论和建议转载如下。

Le résumé des principaux points des débats établi par la Présidente est reproduit ci-après.

兹将主席概括一主要讨论方面转载如下。

Les observations qui suivent se fondent sur les déclarations reproduites dans cette liste.

下述意见以该列表中转载声明为依据。