À titre documentaire, on peut enfin reproduire le portrait du docteur Rieux par Tarrou.

最后，我们可以把里厄大夫的描绘转载于此作为资料。

L’article fit grand bruit. Presque tous les journaux le reproduisirent, et les actions de Phileas Fogg baissèrent singulièrement.

这篇论文引起很大的反响。差不多所有的报纸都转载。

L'information est reprise par de nombreux médias.

该信息被多家媒体转载。

Certains de ses mails sont reproduits en tout ou en partie !

他的一些电子邮件被完整或部分转载！

À l'époque, il posait levant le pouce sur son lit d'hôpital et l'Union reproduisait la photo.

当时，他在病床上竖起大拇指，工会转载这照片。

Dans la foulée, on offre à Caraboo des vêtements exotiques, et on peint même son portrait, qui est reproduit dans les journaux locaux.

与此同时，卡拉布到异国情调的服装，甚至有人画她的肖像，并在当地报纸上转载。

En Russie, les personnalités politiques, les intellectuels et les citoyens ont beaucoup apprécié cet article publié et reproduit par les médias russes.

在俄罗斯，政治家、知识分子和公民非常俄罗斯媒体发表和转载的这篇文章表示赞赏。

Reprise sur Twitter et Facebook, la vidéo a été vue plusieurs centaines de milliers de fois en quelques jours, accompagnée de messages surpris ou inquiets.

这段视频在推特和脸书上被转载，并在几天内数十万的浏览量，同时还有充满惊讶和担忧的留言。

L’annonce de sa mort fut reproduite par le journal local de Montreuil-sur-Mer. M. Madeleine parut le lendemain tout en noir avec un crêpe à son chapeau.

他的噩耗被滨海蒙特勒伊的地方报纸转载出来。第二天，马德兰先生穿一身全黑的衣服，帽子上戴黑纱。

Donc on se retrouve dans une prochaine vidéo, et n'oubliez pas, de vous abonner, de partager, de " liker" la vidéo, de mettre des commentaires, pour nous c'est vraiment important !

那么我们下期视频再见，别忘订阅我们的视频哦，还要转载，点赞加评论哦，因为这我们来说很重要！

Depuis trois ans, la part de la population mondiale disposant d'un accès Internet diminue, et cette tendance devrait s'accélérer d'après une étude de la Web Foundation relayée par le journal britannique The Guardian.

三年来，可以访问互联网的世界人口比例一直在下降，根据英国卫报转载的网络基金会的一项研究， 这一趋势应该会加速。