Jusqu'ici, le réseau d'observation de l'OMM s'est révélé largement insuffisant.
直
目前为止，世界气象组织的观测网络还
分匮乏。
Jusqu'ici, le réseau d'observation de l'OMM s'est révélé largement insuffisant.
直目前为止，世界气象组织的观测网络还分匮乏。
Mais jamais le phénomène lui-même n'avait pu être observé.
但是超新星爆发现象本身从未能够被观测。
L'Algérie applique plusieurs techniques de télédétection, notamment à des fins météorologiques.
及利亚采用了若干项地球遥测技术，主要用于气象观测。
Le tableau 6 présente les réseaux nationaux de stations d'observation qui s'emploient à l'observation systématique.
表6列出了各国与系统观测有关的国家观测站网。
Le Tadjikistan possède 58 stations hydrométéorologiques et 126 stations hydrologiques.
塔吉克斯坦有58个水文气象观测站和126个水文观测站。
La communauté scientifique internationale fournit une assistance à l'Observatoire.
国际科学界向蒙特塞拉特
山观测站提供援助。
Un pays touché de l'UE a déjà créé son propre observatoire national de la sécheresse.
有一个受影响欧盟国家已经建立起了一个国家旱情观测站。
L'OSS a recommandé d'améliorer la coordination entre les institutions africaines et entre différentes initiatives régionales.
该观测站呼吁改进非洲各机构和区域内不同举措之间的协调。
C'était la première fois qu'on observait ce type d'astéroïde.
这是首次对这类小行星进行观测。
Le potentiel de transport à longue distance du décaBDE a été observé.
观测
二苯醚的远距离迁移潜力。
Les satellites d'observation de la Terre sont indispensables pour surveiller l'environnement.
地球观测卫星对于监测环境是不可或缺的。
La formation de PeCB a été observée pendant la combustion de déchets municipaux solides.
在市政固体废物燃烧过程中观测了五氯苯的形成。
C'est ce modèle qui a été à la base de l'établissement du GEOSS.
该示范已经成为建立全球对地观测分布式系统的基础。
Les observateurs peuvent être contactés directement, lorsqu'il faut agir rapidement.
如情况需要立即采取行动，有可能直接联系观测者。
Tout ceci pourrait largement contribuer à améliorer les observations actuelles.
所有这些可为扩展目前在观测方面的努力做出重大贡献。
L'utilité des satellites d'observation de la Terre a été démontrée.
地球观测卫星证明了其为灾害管理方面广泛的应用工作提供数据的功效。
Pour le suivi et l'évaluation de l'état de l'environnement, l'OSS utilise un «tableau de bord».
撒萨观测站用来评估和监测环境的方法称为“仪表盘”。
Les études de cas élaborées offrent une vue d'ensemble de la sécheresse dans ces régions.
撒萨观测站和马联开展国别案例研究，这些研究大致揭示了这些区域的干旱状况。
Ce réseau apporte son appui aux stations du GOOS situées en Amérique latine.
这一网络支持海洋观测系统在拉丁美洲的现有台站。
Ce système sera relié au Système mondial d'observation du niveau de la mer (GLOSS).
该系统将与全球海平面观测系统连接起来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
