经济实体

Société de technologie, l'industrie et le commerce système qui combine des entités économiques.

本公司系技工相结合的济实体。

D'autres ont évoqué la possibilité d'inclure «toute organisation», y compris des entités économiques.

其他代表团提出了是否有可能把包括济实体在内的“任何组织”都包括在内这个问题。

D'après la CNUCED, 29 des 100 entités économiques les plus importantes au monde sont des sociétés transnationales.

据合国易和发展(发)所述，“全世界100个最大的济实体中有29个是跨国公司”。

Les entités et organismes économiques concernés employaient, au total, 117 700 femmes.

受检查的济实体和组织共雇用11.77万名妇女。

Il ya un stockage complet, la finition, est basée sur le commerce comme un chef de file, agriculteur-based economy.

有完整的仓储，整理加工条件，是以易为龙头，农户为基础的济实体。

C'était une époque de collaboration et de coordination entre les principales économies (Plan Marshall et OCDE).

这是一个主要济实体之间合作与协调的时代（马歇尔计划和合组织）。

La transformation de la structure du capital des organismes économiques était la voie à suivre pour atteindre cet objectif.

有济实体参与的所有制改革进程是实现该项目标的途径。

Conclusion d'arrangements spéciaux qui permettent d'intégrer concrètement Chypre)Nord, en tant qu'entité économique, dans l'union douanière créée par l'Union européenne.

作出特别安排，把塞浦路斯北部作为一个济实体实际纳入欧洲盟盟。

Dans le cadre de la société a un noir exprimés, les terminaux de marchandises de transit et d'autres entités économiques.

公司下设有黑色铸造，货运中转码头等济实体。

Parmi les plus grandes entités économiques du monde figurent non seulement des États, mais aussi un nombre égal d'entreprises multinationales.

世界上最大的济实体不仅包括国家，还包括相同数目的跨国企业。

Jing du commerce des produits agricoles est, si il n'y a plus lieu de commerce, il n'est pas une entité économique.

易是农业的晶合体，再一个地方如果没有易，那是一个没有济实体的地方。

Une décision adoptée par le MERCOSUR a pour but "d'assurer des conditions de concurrence loyale sur les marchés des agents économiques du MERCOSUR".

南锥体共同市场通过的一项决定的目标如下：“确保南锥体共同市场的济实体有公平的竞争条件”。

Hainan Guodong Pharmaceutical Co., Ltd est spécialisée dans la recherche pharmaceutique et le développement, la production et le marketing de l'entité économique.

南国栋药业有限公司是专门从事药品研发、生产、营销的济实体。

Jinan Lu Cheng Textile Co., Ltd est un ensemble de la production, la transformation des échanges dans une entité fondée sur l'économie.

济南鲁诚纺织有限公司是集生产、加工于一体的外型济实体。

Ce texte jetait les fondements d'une égalité d'accès à tous ces domaines pour toutes les entités économiques, y compris les entreprises étrangères.

这项法律为包括外国企业在内的所有济实体拥有同等的进入这些领域的权利打下了基础。

Nous savons que la notion d'interdépendance est à la base des relations qui existent entre les entités économiques sur la scène internationale.

我们意识到，相互依赖概念是国际领域各济实体系的基础。

Nous espérons que la vaste majorité des entités économiques à long terme des relations de travail étroites et de rechercher une situation gagnant-gagnant.

我们希望与广大济实体建立长期紧密的合作系，谋求共赢。

Nous soulignons que cette convention comprend des accords commerciaux qui sont conclus entre des entités économiques ayant leur siège dans des pays différents.

我们指出，这一公约包括总部设在不同国家的济实体之间订立的易协定。

L'exercice ou l'abus d'une position dominante sur le marché aboutit à une réduction de la production et à un ralentissement du progrès économique.

蒙古的法律认为，当一个单独的实体本身或一组济实体合行动提供某一种商品或类似商品、产品或承包工程或提供服务常超过50%的市场额，则认定存在市场支配地位。

Les entités économiques et les réseaux sociaux sont plus complexes du fait de l'utilisation des TIC, mais ces technologies elles-mêmes offrent des solutions.

济实体和社网络因信息和通信技术的应用而更加复杂，但该技术本身也提供了许多解决办法。