相差

Il y a donc une différence de trois affaires.

因此，提出两个清单之间相差三个案件。

La plus petite de ces dernières est considérée comme peu fiable.

蒸汽压力两个值很接近（0.3 与 0.4 x 105 帕），但不同文献有关水溶性数据却相差一个数量级（0.35-3.0），一般认为，最低值是不可靠。

Parallèlement, les conséquences de la désertification varient considérablement.

同样，荒漠化后果也相差很大。

Comme le montre le tableau 2, les notes varient grandement d'une société à l'autre.

如表二所显示，所选公司在披露项目得分上相差范围很大。

Toutefois, leur niveau de responsabilité était fort variable.

不过，管理责任级别相差很大。

Toutefois, les positions des délégations divergeaient encore trop pour qu'on puisse les concilier.

然而，各立场仍然相差太远，无法弥合。

Le statut juridique des associations professionnelles peut être très différent.

各专业协会法律地位可能相差很大。

Une telle logique, je le crains, est bien éloignée de notre façon de penser.

我觉得，这种逻辑与我们想法相差甚远。

La modification a été repoussée de justesse par 6 159 électeurs contre 6 1375.

以6 159票反对、6 137票赞成、票数相差很少情况下否决了全民投票。

L'écart était imputable au PNUD à hauteur de 17,7 millions de dollars (74,1 %).

其中开发署是1 770万美元，占相差金额74.1％。

La qualité des informations fournies était toutefois très variable.

然而，各缔约所报告信息在质量上相差很大。

Selon la MONUC, PARECO compte environ 1 500 à 2 000 soldats mais les estimations varient.

据联刚特派团报告，刚果抗联盟兵力约有1 500至2 000人，但是各种估计相差很大。

Ceci ne peut pas se faire du jour au lendemain.

两地之间相差几千公里，不能在一夜之间就完成。

En pratique, on constate que la durée du service de remplacement est très variable.

替代役期限方面做法表明，期限长短不一，相差很大。

Les différences d'opinion ne lui semblent pas importantes.

对他而言，观点不同相差不大。

12.10 L'écart entre les sexes dans l'enseignement secondaire est très variable entre les comtés.

10. 中学入学率两性差距各州相差悬殊。

Ainsi qu'indiqué au tableau 5 ci-après, la durée des enquêtes était très variable.

如以下表5所示，这些调查在所用时间上相差很大。

Les entreprises n'utilisent pas la même technologie avec la même efficacité.

不同企业在使用相同技术时其效率水平相差很大。

Aucune d'elles n'est plus importante ni plus mûre que les autres pour des négociations.

对于谈判而言，其重要性和时机相差无几。

La consommation d'énergie varie énormément d'un pays à l'autre et dans un même pays.

家内部、与之间，能源消费水平相差悬殊。