相处

Le dialogue est évident dans les diverses sphères religieuses et culturelles.

穆斯林和基督徒和睦相处的意，使黎巴嫩成为和谐共存的榜样。

Continuons donc d'apprendre ensemble et restons en vie ensemble.

的确，让我们不断地一道学习，永远共同相处吧。

La nature et l'homme ont vécu en harmonie. Ils ont été également en conflit.

自然和人类可以和谐相处，也可能存在冲。

Puissent tous les peuples du monde s'unir et vivre dans la paix.

界所有人团结一致，和睦相处。

Le peuple du Myanmar est tolérant et vit dans la paix et l'harmonie.

缅甸人宽容忍让、和睦相处、与无争。

Des ONG leur offrent une formation de 40 heures à la communication et aux relations interpersonnelles.

非政府机构向受人士提供40小时的沟通和人与人之间相处技巧的课程。

Notre mandat était clair. Nos peuples veulent vivre en paix, ensemble.

我们的任务非常清楚，我们两国人和平相处。

Néanmoins, les participants ne devraient pas se contenter d'une bonne camaraderie.

但是，裁谈会不应当仅停留在同事间友好相处这一点上。

Shalom-Salam, c'est la concorde dans une vie fraternelle.

Shalom/salaam是在兄弟般友爱生活中和睦相处。

Le pays est fier de sa stabilité politique et de son harmonie ethnique.

国家政治稳定，各族和睦相处。

Plus d'une centaine de races y partagent fortune et infortune depuis des siècles.

几个纪以来，他们同甘共苦，和睦相处。

Sur notre continent, l'Afrique, nous avons toujours vécu en paix avec tous nos voisins.

在非洲大陆，我们一直与所有邻国和平相处。

Depuis près d'un siècle et demi, mon pays vit en paix avec tous ses voisins.

在过去的几乎一个半纪之中，巴西一直同其邻国和睦相处。

Telle était l'harmonie qui régnait entre les tamouls et les cinghalais.

泰米尔族同僧伽罗人就是如此和谐相处的。

L'Organisation sera ce que nous, États Membres souverains et égaux, voudrons qu'elle soit.

联合国将成为我们所有主权独立和平等相处的会员国要它发挥作用的组织。

Ces mesures assureraient des règles du jeu équitables pour tous.

通过这些步骤将确保所有国家平等相处。

Les populations géorgienne et ossète de sa région ont toujours vécu ensemble en paix.

Akhalgori地区一向住的是格鲁吉亚人，与当地的奥塞梯人和平相处。

Pourtant, ils continuent de vivre en bonne intelligence avec leurs frères étrangers.

可是，他们继续与外国来的兄弟融洽相处。

Il contribuera, nous l'espérons, à créer une harmonie plus grande entre les civilisations.

我们，这种对话将有助于不同文明更加和谐相处。

Leurs habitants, tout comme les Argentins, sont pacifiques, agréables et amicaux.

岛和阿根廷人都是爱好和平、容易相处和友好的人。