Parmi les documents à fournir pour obtenir cette autorisation, figure le casier judiciaire des demandeurs.
为获得许可所提交的文件包括申请人的个人资料。
Parmi les documents à fournir pour obtenir cette autorisation, figure le casier judiciaire des demandeurs.
为获得许可所提交的文件包括申请人的个人资料。
L'organisation des Nations Unies encourage les femmes à porter leur candidature aux postes vacants.
联合国组织鼓励合格的女申请人申请所有空缺职位。
En outre, les intérêts juridiquement protégés du requérant doivent être effectivement lésés.
而且，必须确
影响申请人受法律保护的利益。
Les requérants qui obtiennent gain de cause ont droit à une indemnisation.
成功的申请人有权获得补偿。
De plus, les intérêts juridiquement protégés du demandeur doivent être effectivement affectés.
而且，申请人受法律保护的利益必须受
影响。
Les personnes à la demande desquelles il est fait droit peuvent prétendre à une indemnisation.
成功的申请人有权得赔偿。
Si l'auteur de la blessure est trouvé coupable, le demandeur est remboursé.
如果伤害的肇事者
判有罪，则偿还申请人支付的费用。
Aucune politique spécifique n'est appliquée systématiquement aux candidates réfugiées.
对于难民申请人，没有
的专门政策。
Il doit aussi obtenir le consentement préalable éclairé de tout propriétaire foncier concerné.
申请人还必须得任何受影响的私人土地所有者的书面事先知情同意。
Il existe un permis spécifique pour le commerce de l'or ou d'autres minéraux précieux.
就黄金和其他贵重矿物而言，申请人须申请贵重矿物交易执照。
Le tribunal peut désigner l'auteur de la demande comme administrateur.
法院可以指定申请人为财产管理人。
Chaque candidature sera agréée par le supérieur hiérarchique immédiat du candidat.
每项申请将由申请人的直接主管核证。
Environ 60 %, hommes et femmes, ont besoin d'aide pour monter une affaire.
在男女申请人中，多数申请人需要在创办企业方面提供帮助——约占60%。
En pratique, il s'agit toujours du Directeur de la protection sociale.
不过，上，申请人往往是社会福利署署长。
La Commission attache de l'importance à la crédibilité des déclarations des demandeurs.
复审委员会十分重视申请人能否提供令人相信的情况。
Ces requérants sont actuellement détenus sur le territoire de la République de Moldova.
这两名申请人现关押在摩尔多瓦共和国境内。
Cela a conduit de nombreux candidats appartenant à cette communauté à retirer leur candidature.
该情况导致该族裔的许多申请人撤回申请。
Les antécédents et la personnalité du demandeur et de ses associés doivent être rigoureusement contrôlés.
还须彻底调查申请人的刑事记录以及其同伙及其本人的品格。
Ces allocations sont payées globalement au parent, mère ou père, qui en fait la demande.
这些津贴加总后一并发给母亲或父亲，这取决于津贴申请人是谁。
Le demandeur doit être majeur et sa demande est personnelle.
申请人必须已成年，而且是以个人名义提出申请。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
