Des progrès ont été faits en ce qui concerne la séparation du judiciaire de l'exécutif.
司法机
与行政机的分离工作已经取得进
。
造或一个单元) mécanisme; dispositifDes progrès ont été faits en ce qui concerne la séparation du judiciaire de l'exécutif.
司法机与行政机的分离工作已经取得进。
Elles sont conçues par différentes institutions, dont les intérêts divergent considérablement.
标准由有一批不同的机制定，而机的利益则大相径庭。
Mais le renforcement des institutions n'est pas suffisant.
但仅有机建设是不
的。
La deuxième priorité est la création d'institutions.
第二个优先事项是机建设。
L'utilisation des moyens existants devrait être envisagée.
应考虑利用现有的机或资源。
La Commission a chargé certains de ses membres d'élaborer des rapports ad hoc.
委员会指定其成员机
特别报告。
Il faudrait donc prendre en considération les institutions de ces pays.
因此，必须顾及来自国家的机。
L'Assemblée générale est le plus haut organe représentatif de l'ONU.
大会是联合国具有最高代表性的机。
Il s'est personnellement engagé à renforcer les institutions chargées de l'administration de la justice.
事实上，他致力加强负责执法的机。
Il faudrait aussi songer à la représentativité des organes créés par l'Assemblée générale.
还应考虑大会所设各机的代表性问题。
D'autres organismes des Nations Unies se sont engagés dans cette voie.
其他联合国机也正在朝个方向迈进。
Il importe de renforcer les capacités de ces institutions pour qu'elles fonctionnent bien.
重要的是加强机的有效运作能力。
Les banques et autres institutions financières devraient améliorer leurs services.
银行及其他金融机应改进其服务。
La Commission est l'organe de décision le plus élevé de la Commission économique pour l'Europe.
委员会是本组织的最高决策机。
De plus gros efforts devraient être faits pour développer les capacités institutionnelles dans ce domaine.
应进行更多努力，发社会保护的机能力。
Or, il a rarement été diffusé et exécuté par les institutions publiques visées.
公共机对该法令的宣传和执行力度不。
Les procédures spéciales sont encouragées à renforcer leur interaction avec les organes conventionnels.
应鼓励特别程序改进与各条约机的互动。
La coopération des organisations gouvernementales internationales est également indispensable à l'échelle internationale.
在国际一级，国际政府机也必须开合作。
Des mandats supplémentaires n'appellent pas forcément des institutions ou des ressources supplémentaires.
增加任务并不一定需要增设机或增加资源。
L'oratrice serait plus intéressée par les postes se trouvant en dehors de ces organismes.
她更希望了解与妇女机没有关系的职位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
