有声有色

Il a raconté une histoire colorée.

他讲述了一个有声有色故事。

Si tu restes au foyer, tu peux aussi en faire un lieu vivant, animé .

你做家，也同样可以做得有声有色啊。

La vie étudiante est colorée.

大学生生活是有声有色。

Le Bureau estime que les activités d'information du Centre sont sur la bonne voie.

监督厅认为该中心宣传活动搞得有声有色。

Revitaliser c'est redonner vie à l'ONU et à ses grandes commissions en redynamisant leurs débats de sorte qu'ils aboutissent à des résultats satisfaisants pour toutes les parties intéressées.

恢复联合国及其要员会活力，指是重新赋予它们生机，使其辩论有声有色，导致有关各方都获得满意结果。

L'Afrique du Sud, qui émerge encore des inégalités et des cruautés de l'apartheid, dépend également de son secteur du diamant, et nous venons d'entendre la déclaration éloquente que l'Ambassadeur Kumalo vient de prononcer au nom de son pays, qui est un protagoniste central dans ce drame immense de longue date.

南非仍然处在摆脱种族隔离造平等和野蛮状态过程中，它也需依赖其钻石部门，我们刚刚听取了库马洛大使代表他国家所作雄辩发言，他在这部有声有色持续至今活剧中扮演了关键角色。