最高级的

Il comprend plusieurs niveaux qui culminent dans la Cour suprême.

法院分若干，法院。

Le Secrétaire général est le chef de l'administration et son haut responsable à temps plein.

秘书长该组织行政首长和专任官员。

Le Comité réunit les administrateurs principaux de programmes du système des Nations Unies.

委员会召集了联合国系统方案管理人员。

Toutefois, elles sont moins de 15 % dans les plus hautes fonctions.

然而，担任职务妇女所占比例不到15%。

Depuis plusieurs décennies, les femmes participent librement à la vie politique de notre pays.

数十年来，妇女自由参加我国政治生活，她们为我国政府和政治体制作出重要贡献。

Les hommes représentent 90-95 % des managers au sommet de la hiérarchie.

男子占丹麦管理层90%至95%。

Cet engagement politique au plus haut niveau a été un facteur essentiel permettant d'endiguer l'épidémie.

这一领导人政治承诺，控制艾滋病流行关键。

Nous nous sommes engagés au plus haut niveau lors du Sommet du millénaire.

我们在千年首脑会议别上作出了这一承诺。

Toutes les affaires restantes concernent les plus hauts dirigeants responsables des crimes les plus graves.

剩余案件都涉及那些对严重罪行负有责任领导人。

Toutes les affaires restantes concernent les plus hauts dirigeants au sein de gouvernements, d'armées ou d'organisations paramilitaires.

余下案件全部涉及政府、军队或准军事组织中领导人。

Elle vise à susciter une participation au plus haut niveau des représentants des grands groupes et des gouvernements.

这次对话为了使主要群组和政府方面都派出代表参加。

Un grand nombre des meilleurs cerveaux et des professionnels a quitté le continent en quête d'une vie meilleure.

大量智力人才和专业人员离开非洲大陆寻求更好发展空间。

Elle est l'expression absolue de notre responsabilité d'adulte à l'égard du monde en général et de son futur.

它以形式表明了我们作为成年人对整个世界及其未来责任。

La plupart des réunions internationales attirent des fonctionnaires des rangs les plus élevés des ministères pertinents.

大多数国际会议都由相关部门官员出席。

Les critères à prendre en considération dans la sélection de ces personnes sont énumérés ci-après

这种集中于涉嫌应对卢旺达问题国际法庭管辖范围内罪行负大责任领导做法符合安全理事会第1534（2004）号决议。

Nous craignons qu'il ne les mette à exécution en se servant de l'ONU comme d'une façade.

由于这些威胁都以色列官员发出，因此我们担心以色列将以联合国为掩护实施这些威胁。

Cependant, nous n'atteindrons jamais le haut de l'échelle si nous n'arrivons pas à franchir les premiers échelons.

但如果我们在梯子下面几绊倒，那么我们将永远不能爬到梯子。

Être à l'écoute des besoins des autres, s'y intéresser et y répondre procède de la plus haute motivation humaine.

聆听、关心和回应他人需要，人类动机证明。

L'excellence en matière de sûreté devrait être démontrée aux plus hauts niveaux de l'organisation qui conduit la mission.

执行飞行任务组织别领导层应当抓安全问题。

Les impulsions en matière de sûreté devraient venir de la haute hiérarchie de l'organisation qui conduit la mission.

执行飞行任务组织别领导层应当抓安全问题。