政治地位

Elle revendique la parité entre hommes et femmes en politique .

她主张男女地位平等。

L'État libre associé n'est pas un statut politique.

自由联邦地位不是一种地位。

En outre, dans nombre de pays, les analphabètes sont exclus de la représentation politique.

此外，文盲在不少国家没有地位。

Depuis lors, la question du statut politique de l'île n'a plus été abordée.

自那以来，关岛地位问题尚未进一步讨论。

Depuis lors, la question du statut politique de l'île n'est plus abordée.

自那以来，关岛地位问题尚未进一步讨论。

Les autorités ont également pris des mesures pour faire reconnaître l'importance politique des femmes.

行当局也在采取措施提高妇女的地位。

Périodiquement, Guam tente de modifier son statut politique.

关岛周期性地出现改变其地位的运动。

Les faits nouveaux concernant le statut futur des Bermudes figurent dans la section susmentionnée.

关于百慕大未来地位讨论的进展反映在上文第二节中。

Périodiquement, Guam tente de modifier son statut politique8.

在有些时期，关岛出现改变其地位的运动。

Guam s'efforce depuis longtemps de modifier son statut politique et ses liens avec les États-Unis.

长期以来关岛一直改变它与美国相关的地位。

Pour les femmes, 1'emploi offre aussi un moyen d'améliorer leur statut social et politique.

对于妇女来说，就业也是提高其社会地位的机会。

Guam s'efforce depuis longtemps de modifier son statut politique vis-à-vis des États-Unis.

长期以来，关岛一直改变其相对于美国的地位。

Un travail considérable est fait au Kazakhstan pour la promotion politique des femmes.

为提高妇女地位哈萨克斯坦正在作出许多工作。

Cela signifiait que les Tokélaouans devraient choisir leur statut politique futur.

自意味着托克劳人民应当就自己未来的地位作出选择。

Beaucoup de signes montrent aussi que récemment la situation politique des chrétiens assyriens s'est renforcée.

还有明显迹象表明，亚述族基督徒最近得以加强他们的地位。

Il n'est donc pas acceptable de lier les retours à des questions relatives au statut politique.

因此，不能把回返与地位联系起来。

Partant, elle semble moins valorisante sur les plans politique et médiatique.

因此，它对提高一个人的地位或新闻媒介的形象来说提供的机会较少。

Il y a eu périodiquement à Guam des velléités de changement de statut politique de l'île.

关岛周期性地出现改变其地位的运动。

Un objectif essentiel de cet exercice a été la préservation du statut politique de cette proposition.

这么做的动机之一就是想保持该提案的地位。

Tous demandaient un changement de statut; aucun n'a été évoqué par le Gouvernement des États-Unis.

这三次全民公决均要改变波多黎各的地位；但美国府一直没有对任一公决做出应对。