Elle revendique la parité entre hommes et femmes en politique .

她主张男女政治地位。

Cette journée a été aussi célébrée au Cambodge sur le continent asiatique....Stéphanie GEE.

别要庆祝是她们政治上获得地位，尤其是中东地区。

Périodiquement, Guam tente de modifier son statut politique8.

有些时期，关岛出现了谋求改变其政治地位运动。

Depuis lors, la question du statut politique de l'île n'a plus été abordée.

自那以来，关岛政治地位问题尚未进一步讨论。

Les faits nouveaux concernant le statut futur des Bermudes figurent dans la section susmentionnée.

关于百慕大未来政治地位讨论进展反映上文第二节中。

La vidéoconférence intitulée « La place de la femme est en politique » mérite une attention spéciale.

题为“妇女政治中地位”电话会议值得别关注。

La place des femmes dans la prise de décisions politiques s'est renforcée en Finlande.

总来说，妇女芬兰政治决策中地位加强了。

La déclaration de politique de la promotion de la femme (en cours d'adoption); etc.

提高妇女地位政治声明（正通过中）。

Depuis lors, les insulaires débattent de la question de la modification du statut politique et législatif du territoire.

此后，岛上居民一直讨论，要决定如扩大政治和立法地位。

La résolution 2625 (XXV) fait état de « tout autre statut politique librement décidé par un peuple ».

第2625（XXV）号决议提到“由一个民族自由确定其他政治地位”。

Le niveau de participation des femmes à la vie économique et son autonomisation politique sont encore loin d'être satisfaisants.

妇女经济参与和政治地位提高远远不如人意。

En vertu de ce droit, ils déterminent librement leur statut politique et poursuivent librement leur développement économique, social et culturel.

出于这种权利，他们自由地决定自己政治地位，自由地追求自己经济、社会和文化发展。

En vertu de ce droit, ils déterminent librement leur statut politique et assurent librement leur développement économique, social et culturel».

据此权利，他们可自由地决定自己政治地位和自由地追求经济、社会和文化发展。”

Fidji a mis en place un programme de microfinancement visant à améliorer la condition sociale, économique et politique des femmes.

斐济制定了一个小额融资方案，旨提高妇女社会、经济和政治地位。

En vertu de ce droit, ils déterminent librement leur statut politique et assurent librement leur développement économique, social et culturel.

根据此项权利，他们可自由决定自己政治地位，自由谋求自身经济、社会和文化发展。

Par cette stratégie, elle essaie de légitimer le fait accompli de l'invasion et de donner un statut politique à ses résultats.

这项战略基础，是企图让侵略既成事实合法化，使侵略结果具有政治地位。

Selon certains observateurs, la question du statut politique de Porto Rico n'a pas semblé occuper une place importante durant la campagne.

有些观察人员指出，涉及波多黎各政治地位问题似乎竞选中所占比重不高。

Il évitait d'être le centre de l'attention mais s'enthousiasmait au contact des gens, quels que soient leur statut ou leur orientation politique.

他喜欢低调，但对无论种地位和政治倾向人，他都非常热情。

Conformément à ce droit, les peuples sont libres de choisir leur statut politique et de réaliser le développement économique, social et culturel.

根据这项权利，各国人民有权决定他们自己政治地位和实现经济、社会及文化发展。

Nous restons attachés au respect des normes, qui représentent la seule voie permettant au Kosovo de décider de son statut politique futur.

我们继续致力于履行标准，这些标准是使科索沃开始一个决定其今后政治地位过程唯一途径。