接壤的

Cela s'est produit près de la frontière avec le Soudan.

空袭事件发生在苏丹的边界附近。

Vingt et un pays riverains de la Méditerranée ont bénéficié de ce projet.

地中海的21个国家得益于这一项目。

La situation reste stable le long des frontières avec le Libéria et la Guinée.

里亚和几内亚的边界地区的安全状况依然稳定。

Actuellement, l'Ouganda cherche des hydrocarbures et d'autres minéraux dans les régions voisines de l'Ituri.

眼下，乌干达正在伊图里的地区勘探碳氢化合物和其它矿物质。

3 Les municipalités frontalières sont celles qui sont contigues aux États-Unis

边境市是那些同美国的市。

S'agissant de la situation à la frontière égyptienne, la France salue les efforts du Gouvernement égyptien.

关于埃及的边界局势，法国欢迎埃及政府的力。

Les activités des milices le long de la frontière avec le Timor occidental ont connu un déclin.

西帝汶的边界上的民兵活动已经减少。

Le 23 janvier, des militants palestiniens ont détruit des pans entiers de la barrière frontalière avec l'Égypte.

23日，巴勒斯坦激进分子摧毁了埃及的整段整段的边界围栏。

Le principal fief du Gouvernement est la région de Bakool, qui se trouve à la frontière avec l'Éthiopie.

过渡政府的主要大本营在埃塞俄亚的Bakool州。

Diverses organisations et formations politiques, connues sous le nom de Tanzeemat, opéraient dans la région voisine de l'Afghanistan.

通称Tanzeemat的各种组织和政治运动都在阿富的边境地区活动。

L'application des sanctions doit en effet reposer avant tout sur la volonté et l'initiative des voisins de l'Afghanistan.

的确，执行制裁必须依赖主要是阿富的国家的意志和主动。

Treize des points de passage sont situés le long de la ligne de démarcation administrative avec la Serbie.

这些过境点中有13个分布于同塞尔维亚的行政边界线。

Environ 60 000 autres personnes ayant des besoins de protection internationale se trouvent sur la zone frontière avec la Colombie.

哥伦亚的边境地区约有6万多人要求获得国际保护。

Il y a une sensibilisation de la population, notamment dans les régions frontalières avec la République-Unie de Tanzanie.

人民对此开始有所认识，尤其是就坦桑尼亚的边境地的人民而言。

Plus de 1 000 agents patrouillent la frontière avec le Canada au nord 10 000 celle avec le Mexique au sud-ouest.

边境巡逻队目前有1 000多名执法人员在加拿大的北部边境地区巡逻，另有1万名在西南部墨西哥的边境沿线巡逻。

À la fin des consultations, les autorités tchadiennes se sont dites disposées à accepter environ 3 500 hommes.

在这种情况下，它们提到最近向苏丹的边境增派了一些国防部队，而且预期还将部署和平安全部队。

Les zones de catégorie II sont les sites utilisés occasionnellement ou situés en bordure des zones de catégorie I.

“第二类”区域是偶尔使用的区域或“第一类”区域的区域。

Il y a également des mouvements à travers la frontière du Rwanda avec la République-Unie de Tanzanie, à l'est.

卢旺达东部坦桑尼亚联合共和国的地方也有难民流动的情况。

Nous espérons voir la paix et la stabilité s'enraciner dans les Balkans occidentaux, une région voisine de la Bulgarie.

我们希望，和平稳定将在西巴尔干这个保加亚的地区扎根。

Des actes de violence continuent toutefois d'être commis dans certains secteurs, en particulier à la frontière avec le Libéria.

但有些地区，特别是里亚的边界地区，继续发生暴力行为。