局势

La situation économique au nord de Mitrovica est déplorable et il faut faire quelque chose.

米特罗维察北部的经济局势很凄惨，必须改变这种局势。

Rien de ce qui a été tenté pour améliorer la situation n'a été utile.

迄今为止为减缓局势所的种种努力均未奏效。

Rien de ce qui a été tenté jusqu'à présent afin d'atténuer la situation n'a servi.

为减缓局势所的种种努力没有发挥。

Ces derniers mois, la situation au Moyen-Orient s'est gravement détériorée.

几个月来，中东局势迅速恶化。

Malgré les efforts du Gouvernement, la situation reste encore fragile.

但是，尽管政府出各项努力，局势仍十分脆弱。

La situation en Iraq est en effet préoccupante.

伊拉克的局势十分令人担忧。

Un autre grand problème réside dans la situation en Afghanistan.

另一个急解决的问题是阿富汗局势。

Si ces solutions étaient imposées, cela ne pourrait que compliquer davantage la situation.

如果将这种解决方法强加于人，只会使局势进一步复杂化。

La situation politique actuelle est plus instable que jamais.

今天的政治局势比以往更加。

La situation des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur du pays.

难民和国内流离失所者局势。

La situation en Afrique de l'Ouest a été pour le Rapporteur spécial particulièrement préoccupante.

西非的局势令特别报告员特别关注。

La situation humanitaire en Iraq reste très préoccupante.

伊拉克境内的人道主义局势仍然非常严重。

Le projet de résolution n'aborde, en lui-même, aucun environnement ou contexte régional particulier.

该决议草案本身并没有提到具体的局势或区域背景。

Je dis cela parce que la situation est nouvelle et grave.

我之所以这样说，是因为局势既是新出现的，又是严重的。

Les rivalités entre les factions armées continuent d'être une source d'insécurité.

动荡局势的另一根源仍然是武装派系之间的争斗。

Leur impact ne se limite pas aux situations de conflit.

他们的影响力并局限于冲突局势。

Le Conseil de sécurité ne saurait garder le silence en pareille situation.

安全理事会能对此局势保持沉默。

Lors de consultations officieuses tenues le 24 juillet, le Conseil a examiné la situation au Libéria.

24日，安全理事会就利比里亚局势举行非正式协商。

L'impact sur le terrain ne s'est hélas pas fait sentir.

但幸的是，这些通报和公开辩论对实地局势没有产生任何影响。

En effet, la situation sécuritaire reste fragile.

事实上，安全局势仍然脆弱。