就是

Seuls seraient maintenus les postes jugés indispensables.

剩下的是骨。

Les Régions sont le fruit de ces aspirations.

大区是这些愿望的产物。

C'est une position que l'Irlande a adoptée depuis un certain temps déjà.

这是爱尔兰目前的立场。

Il sert de fondement au système de sécurité collective.

这是集体安全体制的基础。

C'est ce que nous appelons la mondialisation.

这是我们所称的全球。

Voilà pour nous la façon de lutter contre la pauvreté.

我们是这样努力消除贫穷的。

L'un de ces problèmes est le changement climatique.

气候变是这样一个问题。

Le plus grand pari qui découle de cette situation consiste à mener une action collective.

最大挑战是集体应对这一问题。

Ce fut le cas dans mon propre pays.

在我本国的是如此。

C'est la raison pour laquelle notre proposition se présente telle quelle.

这是我们目前提案的理由。

C'est pour cette raison qu'elle y figure.

这是列入这些文字的原因。

Le plus aisé est la simple consultation.

最容易的是简单的协商。

Le processus a été en soi une réussite majeure.

这项工作本身是一个重要成。

Rejeter l'amendement proposé reviendrait à nier ce fait.

否决该修正案是否定这一事实。

L'objectif déclaré est d'en retarder le développement.

明确目标是阻止这些工业的发展。

Le Gouvernement du Malawi reconnaît que l'eau, c'est la vie.

马拉维政府承认，水是生命。

L'un des meilleurs exemples était le programme d'examens de la politique d'investissement.

投资政策审评方案是最好的例子。

Voilà la tâche importante qui nous incombe.

这是摆在我们面前的重要任务。

Voici le défi auquel se trouve confronté l'actuel Gouvernement haïtien.

这是海地本届政府面临的挑战。

Le présent document est soumis conformément à cette demande.

本报告是根据这一请求提交的。