如此的

Sa déclaration était si touchante que tout le monde a pleuré.

她的陈述如此感人，以至于所有人都哭了。

Et ce jour tant attendu et redouté finit par arriver.

并且杯如此等待和担心的这一天终于到来了。

Alors, comment pouvons-nous laisser vivre les populations nomades dispersés éducation acceptable?

怎么才能让居住如此分散的游牧人都能接受教育？

Le jeune ange était furieux et demanda au vieil ange pourquoi il avait permis çà?

看到眼前这一幕，年轻的天使当即火冒三丈。他质问年长的天使为何能允许如此的悲剧发生。

Jamais l'institut n'avait conclu pareil constat depuis ses premières enquêtes en 1970.

自1970年最初的测试起，统计局从未得出过如此的结论。

Une procédure au civil reste toutefois en cours à New York.

尽管如此，在纽约的未终止。

C'est peut etre parce que je veux apprendre a maitriser que j'ai ete aussi persistante.

我可能是因为想将一切都掌握才如此的坚持下去。

Je trouve mauvais qu’il y ait tant de jeunes qui fument.

我觉得有如此多的年轻人抽烟不好。

Étonné d'avoir passé une si bonne soirée, je rentrai chez moi.

惊讶于自己过了一个如此愉快的晚上，我回到了家。

Nous y retournerons dès que possible, il y a tellement de choses encore à découvrir.

如果可能，我们还想再来，这里有如此多的物等待我们去发现。

Sur l'enfance et ses démons refoulés, on n'a rarement vu film d'animation si étourdissant.

在关于压抑的恶魔和童年方面，很少能看到像《鬼妈妈》一样如此令人震惊的动画片。

Vous êtes censément le premier à avoir proposé un projet aussi absurde.

提出一个如此荒唐的计划估计您是首创。

Une question aussi capitale ne peut pas être traitée à la légère.

如此重要的问题不能轻率处理。

Merci Monsieur le Président pour votre accueil si chaleureux.

感谢院长先生如此热情的接待。

Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?

为什么从北到南的距离如此的遥远？

Quelquefois, il y a du vent, très violent, alors, la porte se balance intensement.

有时狂风骤起， 这扇门在如此强烈的风中艰难的挺立着。

M.Ben Ali, lui, ne croyait pas sa chute aussi rapide.

本·阿里先生没有想到他的败落如此之快。

Le maire a félicité les pompiers d'avoir montré tant de courage.

市长赞扬了那些表现出如此的勇气的消防员们。

Il y a une tempête qui souffle à l'intérieur des eaux de fleuve.

水流是如此的汹涌，简直可以把一切卷走，巨石、教堂，甚至一个城市。

Je ne capitulerai pas devant un adversaire aussi malhonnête.

我决不会向如此虚伪的对手让步。