同事

Il vit en parfait accord avec ses collègues.

他和同们相处得非常融洽。

Elle dit un secret à son collègue.

她告诉了同一个秘密。

Il s'entend bien avec ses collègues.

他和同相处得很好。

Aujourd'hui, je surprends une collègue en train de jouer aux Sims sur son ordi.

今天，我无意中发现我的一位同正在她的电脑上Sims（人生-电脑游戏）。

Est-ce que vous vous entendez bien avec vos collègues et vos supérieurs?

您和您的同和上相处的好吗？

Excuse-moi, Pierre, ma collègue Annie voudrait faire ta connaissance.Est-ce que je peux faire les présentations？

对不起，皮埃尔，我的同很想认识你。我可以介绍一下吗？

Paul est un homme silencieux , il parle rarement avec ses collegues.

Paul是一个静的人，他很少与他的同说话。

Elle engage la conversation avec son collègue.

她在和同谈话。

Eux, ce sont mes collègues figurants français.

他们是我的法国哑角同。

Des rapports de bonne entente avec vos collègues detravail amélioreront vos tâches.

和同间异的关联会扶助好好完就业。

N'oublie pas de dire au revoir à tous mes collègues.

别忘了跟我的同们说声再见。

Bien,merci beaucoup.Je viens d'arriver et j'aimerais maintenant connaître mes nouveaux collègues.

好，谢谢你beaucoup.Je刚到，我现在知道我的新同。

Il adresse la parole à son collègue.

他在对同讲话。

On doit se civiliser au contact de ses collègues petit à petit .

我们应该在与同接触中不断变得有涵养。

Je vous présente notre nouveau collègue,Monsieur Dupont.

我给您介绍一下我们的新同杜邦先生。

Tu peux utiliser le tutoiement pour parler avec tous les collègues.

当你跟所有的同讲话的时候，你可以对他们以“你”相称。

Merci de transmettre l'information auprès de vos collègues et élèves.

请把信息传递给你们的同和学生。

Il abaisse la fierté de son collègue.

他把同的骄气压下去。

Mon confrère a une grande notion de la ponctualité.

同的守时，可谓是有口皆碑。

Moi – avec collègue – dans un restaurant indien – manger.

我和同在印度餐馆吃饭。