吃饭

Non, mais regarde comme il mange. Quel animal!!

天哪，饭的样子，简直是狼吞虎咽！

Nous sommes à table .

我们围着桌子饭。

L'infirmière fait manger un malade.

护士在喂病人饭。

Il faut manger à des heures régulières.

应该按时饭。

Disons que les Japonais font exprès du bruit au repas pour manifester le délice gastronomique.

日本人饭还专门出声表示得尽兴。

Il invite les amis à un repas.

邀请朋友饭。

Vous plairait-il de venir dîner ce soir?

您是否乐意今晚来饭?

Bon, ben, cela m’a creusé, ces émotions. Quand est-ce qu’on mange ?

运动耗费体力了，我又饿了。我们什么时候饭？

Ils vont souvent au restaurant chinois, parce qu'ils adorent la cuisine chinoise.

们常常到中国餐馆饭，因为们都非常喜欢中国的菜肴。

Dans beaucoup de familles, l'officier prussien mangeait à table.

在许多人家，普鲁士军官同着主人家块儿饭。

Tout(e) seul(e), je mange, je voyage, je me promène, je m'arrête.

我个人饭路走走停停。

Un instant , il me semble que Pierre voudrait nous inviter à manger .

等下，好像皮埃尔要请我们饭。

Un homme et une femme plutôt jolie dînent dans un petit restaurant.

个男人和个挺漂亮的女人在家小餐馆饭。

Tout seul, je mange, je voyage, je me promène, je m'arrête.

我─个人饭─路走走停停。

P161 C’est là que mangent les chauffeurs et les conducteurs de poids lourds.

汽车司机和载重货车司机就是在那里饭的。

Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l'eau.

我未曾饭就发出叹息。我唉哼的声音涌出如水。

Le soir, je ne mange pas, je pense à toi.

晚上，我没有饭，我想你。

Notre GH avec une agréable terrasse où nous mangeons souvent. Notre serveuse.

我们入住的馆有个可爱的平台，常在这里饭。旁边是服务员。

Cher vous avez mangé le repas ?

亲爱的你饭了没有？

Cependant, j'ai si mal vecu en route, que je me laisserai faire.

不过，我路上饭睡觉都差了，只好随遇而安。