Ils se réunissent pour élaborer un plan bien médité .
他们聚在一起是为了制定一
周密的计
。
Ils se réunissent pour élaborer un plan bien médité .
他们聚在一起是为了制定一周密的计。
Un projet de vente a été élaboré et mis en marche.
一
计已经制定并开始实施。
Il semblait vraiment que cette tempête rentrât dans son programme, qu'elle fût prévue.Mrs.
好象他在制定旅行计的时候，早就预料到会有这一场风暴。
Le plan établit un calendrier de mise en oeuvre réaliste.
这一计制定了切合实际的执行时程。
Il a également conçu l'organigramme de cette structure nationale.
卫生部也为这个全国性机构制定了计。
Deuxièmement, une fois conçue et planifiée, la mission de l'ONU doit pouvoir se déployer rapidement.
第二，一旦妥善制定理论和计后，联合国特派团必须能
迅速部署。
Il a élaboré un programme spécial qui comprend la construction d'hôpitaux, d'écoles et de logements.
我们制定了一特别计，包括建造医院及教育和住房单元。
Ceci n'est que le prologue du plan de travail en cours d'élaboration.
这只是为未来制定的工作计的第一步。
Ils serviront de base au cadre de suivi et d'évaluation du plan stratégique.
将以此为基础，制定战略计的监测和评价框架。
En cas d'intervention d'acteurs multiples, une planification concertée s'impose.
凡有多方行为者参与安全部门改革的情况，都必须制定共同计。
Un plan de travail définissant concrètement les modalités de cette collaboration est en cours d'élaboration.
正在制定一工作计，具体确定如何落实这一协作。
Divers outils sont disponibles pour l'élaboration de plans d'adaptation.
那些正在制定适应计的人也可使用若干工具。
En outre, nous sommes favorables à l'élaboration de plans d'action pour la mise en œuvre.
为此，我们支持制定执行行动计。
D'autre part, le FNUAP établira un plan pour actualiser en permanence les compétences des conseillers.
人口基金还将制定计不断更新顾问技能。
Le Venezuela a présenté ses politiques et projets dans ce domaine.
委内瑞拉共和国提出本国在这方面制定的政策和计。
L'Équateur envisage d'élaborer une politique nationale relative aux femmes rurales.
厄瓜多尔计制定一关于农村妇女的国家政策。
Le Secrétariat devrait donc formuler un plan pour la mobilisation de fonds.
因此秘书处应制定一资金筹措计。
Par ailleurs, le transfert progressif et par étapes du Bureau en Somalie sera planifié.
此外，将制定计来逐渐和分阶段把联索政治处搬迁到索马里。
De même, la programmation doit être guidée par des objectifs atteignables.
同样，制定计应以可以达到的标为导向。
Toutes ces données constituent une base pour l'élaboration de plans et de stratégies.
所有这些数据为制定计和战略打下了基础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
