C'est une grande campagne de publicité.
这是一场大规模的广告战。
C'est une grande campagne de publicité.
这是一场大规模的广告战。
En l'occurrence, organiser la plus grande distribution de poulet frit au monde.
因此，肯德基组织了世界上最大规模的炸鸡分发活动。
Les premières expéditions massives au travers de l'Atlantiques datent de 1585.
第一批大规模的横跨大西洋远征可以追溯到1585年。
Une grande campagne de publicité. Mêlée tambour battant, à l’américaine.
一场大规模的广告战。战鼓隆隆，一场美国式的厮杀。
La politique de sensibilisation menée sur une large échelle a porté ses fruits.
大规模的艺术启蒙工作获得了很好的效果。
L'instauration de l'autonomie interne a mis en route un processus intensif de "groenlandisation".
随着自治的实行，一个大规模的“格陵兰化”进程开始了。
Comme on l'a dit, il pourrait s'ensuivre une catastrophe humanitaire étendue et horrible.
正如人们已经预测的
样，人道主义灾难可能是大规模和可怕的。
Ce système n'a pas pu suivre l'expansion énorme du système des Nations Unies.
这一系统赶不上联合国系统的大规模扩展。
Bien entendu, l'absence de violence à grande échelle constitue un facteur positif.
当然，一个积极因素是，目前没有大规模的暴力。
Le pétrole en particulier a été l'objet et la cause de grands conflits.
尤其是石油，它一直是大规模冲突的目标和起因。
La MINUAD est l'opération la plus vaste jamais déployée par l'ONU.
达尔富尔混合行动是联合国历史上所开展的最大规模的行动。
Les armes nucléaires restent l'arme de destruction massive la plus dangereuse.
核武器仍然是最危险的大规模毁灭性武器。
Il existe un programme de construction de logements à grande échelle.
有一个大规模的建房
。
L'existence d'une administration publique compétente est un préalable de toute action gouvernementale de grande ampleur.
有充分能力的公共管理部门实际上是实施任何政府支持的大规模的先决条件。
Les subventions aux terrains ont pour but de réduire le coût des travaux d'aménagement nécessaires.
补贴也可以分配给与住房有关的活动，如活动房屋的建设或某些私人出租屋的大规模翻新。
Il s'agirait là d'un échec aux dimensions apocalyptiques.
这可能代表着一个预示最后毁灭的大规模失败。
La création et l'entretien de l'infrastructure exigent de gros investissements.
发展和维持基础设施需要大规模的投资。
Cinq antimicrobiens font actuellement l'objet d'essais cliniques à grande échelle sur l'être humain.
正在大规模进行的人体临床试验中对五个杀微生物剂候选人进行检测。
La production en série de solutions de remplacement peut faire baisser considérablement leurs coûts.
替代品的大规模生产能够极大地降低成本。
Les responsables des crimes atroces qui ont été commis à grande échelle restent toujours impunis.
些应为大规模地犯下的骇人听闻的罪行负责者仍未受到惩罚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
