内容

Je crois qu'il s'agit là d'un élément fondamental.

我认为这绝对是一项关键。

Les principaux éléments du projet de loi contre le terrorisme sont énoncés ci-après.

以下是反恐怖义法案。

Nous comptons qu'à l'avenir les rapports contiendront davantage de précisions et d'analyses.

我们期望今后报告能够有更多详细和分析。

Les paragraphes 1 à 4 ont été jugés acceptables sur le fond.

与会者认为第1至4段实质可以接受。

Celles-ci sont actuellement intégrées dans les procédures et systèmes du Fonds.

正在把这些纳入人口基金之各进程和系统流。

Ces recommandations ont été le point de mire du processus de transition.

这些建议具有深度和广度，成为转型进程中心。

La présente section contient une description du processus et une ébauche du contenu des directives.

本章阐述这一过程并概述有关自愿准则一些潜在想法。

Elle permettra d'examiner des propositions et des éléments concernant le contenu des directives.

这次会议将审议有关准则提案和各个组织部分。

Quel doit être donc le contenu des directives?

那么准则应当包括哪些？

Les partenariats entre divers acteurs nationaux et internationaux font partie intégrante du développement durable.

各国家和国际行动者之间形成伙伴关系，乃是可持续发展一项基本。

L'élément le plus important de l'article est toutefois l'importation en Gambie de marchandises interdites.

然而，此条最重是“向冈比亚进口此种违禁品”。

Le paragraphe 2 du texte révisé a été jugé généralement acceptable quant au fond.

据称修订草案第(2)款实质总来说可以接受。

Nous estimons également que le projet contient nombre d'éléments qui, croyons-nous, sont utiles et acceptables.

我们还认为，该项草案包含我们认为有益和赞同许多。

Il est difficile pour le GRULAC de continuer d'accepter de nouveaux éléments.

拉美组很难在决议中不断增添新。

Il est apparu à l'évidence que le paragraphe 2 n'était pas clair.

第(2)款显然不够清楚。

Pour nous, il s'agit de l'élément fondamental de la Convention.

对我们来说，这是《公约》关键。

Le texte de l'article 3 sur l'attribution d'un comportement à une organisation internationale est adéquat.

关于行为归于一国际组织条款草案第3条令人满意。

Le sous-alinéa iv) a été jugé généralement acceptable sur le fond.

与会者认定一般可以接受第(a)㈣项实质。

Nous aurions profité davantage d'un document plus substantiel et plus analytique.

我们更愿看到实质和分析。

Le Sommet devrait encourager la création d'un contenu correspondant à la culture locale.

首脑会议应当鼓励创作符合地方文化作品。