公正的

La guerre menée pour notre patrie a été défensive, juste et légitime.

国土战争是一个预防性、公正和合法战争。

Le mur de séparation est une autre source d'injustice.

隔离墙是不公正另一主要根。

C'est alors seulement que les Libanais pourront dire que le tribunal spécial est juste.

有这样，黎巴嫩人才确信法庭是公正。

Un monde plus juste est un monde plus sûr.

一个更公正世界是一个更为安全世界。

Rien n'est moins obligatoire et plus injustifié.

没有比这更具操纵性或不公正了。

Des élections libres et régulières sont essentielles pour le retour de la règle constitutionnelle.

自由公正选举对于恢复立宪管理至关重要。

Cette exigence est logique, raisonnable et justifiable.

这个要求是符合逻辑，合理，公正。

Nulle procédure fondée sur la torture ne peut être équitable.

没有任何一类依据于酷刑审理程序是公正。

En outre, le concept de gestion durable des forêts englobe le principe de justice intergénérationnelle.

此外，可持续森林管理理念符合代间公正原则。

Il convient donc de lever sans condition et définitivement ce blocus injuste.

因此，应无条件地解除和撤消这一不公正封锁。

Les Chiliens ont eu à reconstruire une société divisée par la douleur et l'injustice.

智利人需要对遭受痛苦和不公正社重建。

Les méthodes de travail doivent permettre un fonctionnement uniformisé, transparent et impartial.

工作方法必须规定实施一种标准化、透明和公正运作方式。

Nous sommes tout à fait déterminés à parvenir à un règlement politique juste.

我们也完全和充分作出承诺，以便能够达成公正政治解决。

Cette situation est légitimée par un ordre international injuste qui favorise les plus puissants.

有利于最有权势者不公正国际秩序，使这种情况合法化。

Et nous avons vu quels en sont les résultats négatifs.

许多公正决议虽然是要追求共同利益，但却遭到了否决，而且我们看到了消极后果。

Et c'est ce qu'exige une paix juste pour la Palestine et pour Israël.

这是巴勒斯坦和以色列公正和平所要求。

Ces mesures empêchent également l'établissement d'une paix globale et juste au Moyen-Orient.

也是建立中东全面、公正和平障碍。

Encore une fois, nous avons laissé passer l'occasion de remédier à cette injustice.

我们再次失去了纠正这一不公正现象机。

Elles obéissent à des motifs politiques et n'auraient pas dû être reprises de cette façon.

种族主义和种族歧视报告中出现有关缅甸民族状况资料完全是不公正，是受到政治因素操纵，决不应该这样做。

La lutte de l'humanité est une lutte contre le péché et l'injustice.

人类斗争就是一场反对罪恶和不公正为斗争。