公制

Seuls les États-Unis ne sont pas encore passés au système métrique mondial.

尚未采用公制度衡有美国。

Pour que le système de vérification réponde aux objectifs ambitieux de la communauté internationale, on procède notamment à la définition de paramètres et d'instruments de mesure.

“正通过设计和执行一个框架，包括公制定义和评估工具，来进行具质保证工作，以确保核查制度符合国际社会很高期望。

Case 5 : Indiquer le poids effectif en tonnes (milliers de kilogrammes) ou le volume en mètres cubes (milliers de litres) du chargement de déchets selon le système métrique.

提供按公制计废物装运吨数（千公斤）或立方米（1,000公升）。

D'autres unités du système métrique, telles que le kilogramme et le litre, peuvent également être utilisées; dans ce cas, l'unité de mesure doit être indiquée et l'unité inscrite sur le formulaire doit être barrée.

其他公制计单位，诸如公斤或公升等，亦可接受；在使用时应具体表明所使用计单位，同时把其他形式单位划去。

Case 5 : Indiquer le poids effectif en Mg (par exemple mégagrammes ou 1 000 kilogrammes ou tonnes) ou le volume en mètres cubes (par exemple 1 000 litres) du chargement de déchets selon le système métrique.

提供按公制计废物装运吨数或立方米（例如，1,000公升）。

Le débit du couloir pourrait être mesuré en tonnes ou en unités de produits ou d'articles; sa productivité, en tant que rapport entre le débit et les facteurs de temps ou de coût; et sa compétitivité, en comparant le débit et la productivité de l'infrastructure et des services propres au couloir à des indicateurs ou repères analogues dans d'autres régions.

走廊生产可以从以下几方面衡：选定货物或商品公制吨位或单位；走廊在时间或费用因素方面生产能力；以及走廊竞争力，这需要将走廊基础设施和服务产及生产率与其他地区类似指标或基准作比较。